Traduzioni di „drein“ nel dizionario tedesco » italiano

drein AVV, PRON ugs

drein → darein

Vedi anche: darein

darein <drein> AVV obs , darein emph

darein

in questo, dentro, vi, ci

drein reden +haben VB intr ugs

drein reden → dareinreden

Vedi anche: dareinreden

dareinreden +haben VB intr obs

dareinreden

immischiarsi (in una conversazione), metterci bocca

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der schaut aber trotz seines Triumphs über den Untoten alles andere als freundlich drein.

de.wikipedia.org

Heck (1915) beschrieb dies folgendermaßen: „Während der Brunst sind sie äußerst erregt, durcheilen pfeilschnell die Fluten, verfolgen sich wütend und jagen eifrig hinter den Weibchen drein.

de.wikipedia.org

Die Frau hat einen ruhigen Ausdruck und schaut etwas verträumt und melancholisch drein.

de.wikipedia.org

Heut wetzt er das Messer, es schneidt schon viel besser, bald wird er drein schneiden, wir müssens erleiden.

de.wikipedia.org

Er „setzte gegen seine früheren Vereinskameraden erhöhten Ehrgeiz drein, um zu überzeugen“.

de.wikipedia.org

Der andere schaut resigniert drein: Ihr arbeitet ja doch nicht!

de.wikipedia.org

Seht wie er drein geht hitzig.

de.wikipedia.org

Er „hat ein Milchgesicht, sieht geziert drein“.

de.wikipedia.org

Auf der Vorderseite befindet sich auf der Reliefplatte ein Bild von Bülows mit der Inschrift: „Auf, mutig drein und nimmer bleich, / denn Gott ist allenthalben!

de.wikipedia.org

Eine Frau, die Getränke auf Molls Sarg gestellt hat, schaut missbilligend drein.

de.wikipedia.org