Traduzioni di „dunstig“ nel dizionario tedesco » italiano

dunstig AGG

1. dunstig:

dunstig

brumoso

ein dunstiger Morgen

un mattino brumoso

2. dunstig:

dunstig

fumoso, pieno di vapori

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die dunstige zerfaserte Weißtönung, von gelben, braunen, violetten und grünen Spuren durchzogen, bildet Schichtungen bis in den Himmel hinauf.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit entwickelte er einen eigenen Stil, der sich in seinen dunstigen Stadt- und Hafenansichten zur Dämmerstunde sowie Mondlicht- und Herbstszenen niederschlug.

de.wikipedia.org

Der Ehrenmann von 1953 ist verloren im dunstigen Narzissmus von 1973, und es geht ihm nicht gut dabei.

de.wikipedia.org

In den Wintermonaten wurde das Flusstal kalt und dunstig, weil die steilen Canyonwände den Sonnenschein nicht hereinließen.

de.wikipedia.org

Unten, im Halbkreis, dunstige Wolken.

de.wikipedia.org

Im dunstigen Hintergrund steigt ein Mittelgebirge in rhythmisch gedrängten Kammlinien und Farbflächen auf, die vom dunklen Oliv hin zu zart violetten Tönen wandern.

de.wikipedia.org

Die UV-Sensitivität unterstützt das Jagen von Fluginsekten selbst in großen Höhen, da auch ein kleines Objekt als kontraststarker schwarzer Fleck gegen den unbewölkten wie dunstig-bewölkten Himmel erscheint.

de.wikipedia.org

Typisch für ihn sind eine eher dunstige Atmosphäre und dramatische Wolkenbildungen und Lichtwirkungen.

de.wikipedia.org

Insbesondere an dunstigen oder bewölkten Tagen waren sie hier auch während des Tages auf Jagd.

de.wikipedia.org

Mit freiem Auge kann die Sonne lediglich bei dunstigem Himmel, kurz nach Sonnenaufgang oder kurz vor Sonnenuntergang betrachtet werden.

de.wikipedia.org