Traduzioni di „durchhängen“ nel dizionario tedesco » italiano

durchhängen <irr> VB intr +haben

1. durchhängen:

durchhängen

piegarsi

2. durchhängen ugs :

durchhängen

essere fiacco

3. durchhängen (deprimiert sein):

durchhängen

essere giù

durchhängen VB

Contributo di un utente

durchhängen (abgespannt sein) vb intr colloq

essere sfinito

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wegen des Durchhängens einer horizontalen Schnur und der Wind- und Schwinganfälligkeit kann dies nur einer groben Orientierung dienen.

de.wikipedia.org

Dadurch wird das Balancieren entscheidend erleichtert, da das Band so hart gespannt werden kann, dass es fast nicht mehr durchhängt.

de.wikipedia.org

In der Hauptöffnung wurde ein provisorischer Stahlpfeiler errichtet, der verhinderte dass das auskragende Brückendeck zu stark durchhängt.

de.wikipedia.org

Dadurch soll ein Einknicken der Bände und ein Durchhängen des Buchblocks vermieden werden.

de.wikipedia.org

Eine andere Möglichkeit besteht darin, eine Schräge (in der Beinhälfte) nach unten durchhängen zu lassen (auch hier verwendet man Schuhattrappen).

de.wikipedia.org

Zum Transport wird die Vakuummatratze auf eine Trage oder Schaufeltrage gelegt, um ein Durchhängen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Da die Latte leicht durchhängt (erlaubt sind maximal 3 Zentimeter), wird in der Lattenmitte genau senkrecht zum Boden gemessen.

de.wikipedia.org

Sobald das Seil mangels Zugkraft durchhängt, kann der Pilot die Schleppklinke betätigen und das Seil abwerfen.

de.wikipedia.org

Obwohl die Seile dort bis zu 255 m durchhängen, schweben die Kabinen immer noch ca. 300 m über dem Gletscher.

de.wikipedia.org

Das Antriebsrad befindet sich am Heck; zusätzlich sind drei Stützrollen vorhanden, die das Durchhängen der Kette verhindern sollen.

de.wikipedia.org