Traduzioni di „durchrühren“ nel dizionario tedesco » italiano

durchrühren VB trans

1. durchrühren:

durchrühren

rimescolare bene

2. durchrühren (durchpassieren):

durchrühren

(far) passare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es wird noch ungemischt serviert und vor dem Essen mit den Stäbchen durchgerührt, da der Löffel den Reis kaputt macht.

de.wikipedia.org

Eine Entmischung kann zwar durch erneutes Schütteln oder Durchrühren behoben werden; wird dies aber vergessen oder übersehen, können daraus Start- und Rundlaufprobleme bis hin zu Motorschäden resultieren.

de.wikipedia.org

Beim Blasensieden wird das Wasser durch die aufsteigenden Blasen durchgerührt, dies fehlt beim Filmsieden.

de.wikipedia.org

Bohnen und Reis werden in der Pfanne in etwas Öl angebraten, durchgerührt, gewürzt und mit frisch gebackenen Maistortillas serviert.

de.wikipedia.org

Der Sauerteig wurde sehr weich über fünf Stufen geführt und kräftig durchgerührt (Schneebesen), damit genügend Luft in das Gemenge kommt, die zur Hefevermehrung notwendig ist.

de.wikipedia.org

Alles wird mit dem Mixer gut durchgerührt.

de.wikipedia.org