Traduzioni di „durchstarten“ nel dizionario tedesco » italiano

durchstarten VB intr +sein

1. durchstarten FLUG :

durchstarten

riprendere quota

2. durchstarten AUTO :

durchstarten

dare un’accelerata

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieser wollte die Landung abbrechen sowie durchstarten und schaltete dazu den Nachbrenner ein.

de.wikipedia.org

Unbehelligt von ausländischer Konkurrenz konnten chinesische Internet-Unternehmen durchstarten.

de.wikipedia.org

In einem derartigen Fall wäre an diesem Punkt zwingend ein Durchstarten erforderlich gewesen.

de.wikipedia.org

Es muss hier vollreiches Gemisch einstellt werden, um gerüstet zu sein, falls ein Durchstarten nötig wird.

de.wikipedia.org

Daraufhin begann er als Barkeeper zu arbeiten, bevor er als Theaterschauspieler durchstartete.

de.wikipedia.org

Dasselbe gilt für die Landung, da die Piloten immer auf ein Durchstarten vorbereitet sein müssen.

de.wikipedia.org

Als die Piloten das auf der Landebahn befindliche Schneeräumfahrzeug erblickten, aktivierten sie zunächst die Schubumkehr, entschieden sich jedoch im nächsten Moment für ein Durchstarten.

de.wikipedia.org

Der Pilot kann zwar nicht durchstarten, hat aber genügend Reserve, um auch einem kurzfristig auftauchenden Hindernis ausweichen zu können.

de.wikipedia.org

Die Schubumkehrschaufeln waren bei der Landung ausgefahren worden, die rechte fuhr beim Durchstarten wieder ein, während die linke nicht vollständig einfuhr.

de.wikipedia.org

Kurz darauf flog die Maschine jedoch wieder in die Wolkendecke hinein, woraufhin sich die Piloten für ein Durchstarten entschieden.

de.wikipedia.org