Traduzioni di „durchstoßen“ nel dizionario tedesco » italiano

I . durchstoßen <irr> VB trans

etwas durch etwas durchstoßen

spingere qc attraverso qc

II . durchstoßen <irr> VB intr +sein

durchstoßen

spingersi, avanzare

durch die feindlichen Linien durchstoßen

spingersi fra le linee nemiche

durchstoßen <irr> VB trans

durchstoßen

sfondare

Esempi per durchstoßen

etwas durch etwas durchstoßen

spingere qc attraverso qc

durch die feindlichen Linien durchstoßen

spingersi fra le linee nemiche

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Stammwappen zeigt in Gold einen halben rechtsgekehrten rot-gekrönten und -bewehrten schwarzen Löwen dessen Haupt von einem roten Schwert schräg durchstoßen ist.

de.wikipedia.org

Auf den Kiemendeckeln der Harnischwelse können diese Odontoden die Haut durchstoßen.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen muss das festzusteckende Papier selbst durchstoßen werden.

de.wikipedia.org

Die -Vektoren durchstoßen beide Deckel des Quaders senkrecht.

de.wikipedia.org

Zur Reife durchstoßen sie die trilete Narbe, bilden dort eine Gewebemasse, in der mehrere Archegonien entstehen.

de.wikipedia.org

Seltener durchstoßen sie diese schon innerhalb des Mutterleibs (eigentliche Viviparie).

de.wikipedia.org

Dabei ließ die Tunnelpatin symbolisch den Druck ab; anschließend wurde die zum Schutz des Druckluftvortriebs angelegte Betonwand durchstoßen.

de.wikipedia.org

Ab dem vierten Tag öffnen sich langsam die Augen, und die Blutkiele der Schwingen durchstoßen die Haut.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1834 gelang es ihm in Essen-Schönebeck zum ersten Mal, die Mergelschicht zu durchstoßen.

de.wikipedia.org

Dies war die erste Tiefbauzeche des westfälischen Teils des Ruhrgebietes, wobei die Mergeldecke durchstoßen wurde.

de.wikipedia.org