Traduzioni di „durchwegs“ nel dizionario tedesco » italiano

durchweg(s) AVV

1. durchweg(s):

durchweg(s)

del tutto, completamente

2. durchweg(s) (ausnahmslos):

durchweg(s)

senza eccezione

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Häuser, durchwegs aus Stein, sind hoch und haben bis zu vier Geschosse.

de.wikipedia.org

Die platzseitigen Mittel- oder Seitenflurhäuser sind durchwegs zweigeschossig und hatten früher repräsentativen Charakter.

de.wikipedia.org

Dazu gehören moderne Fahrzeuge mit Schaufelradantrieb, während historische Dampfboote durchwegs propellergetrieben waren.

de.wikipedia.org

Die Schmierröhrlingsverwandten sind durchwegs Mykorrhizapilze ausschließlich mit Nadelbäumen, was sie ebenfalls von den Dickröhrlingsverwandten unterscheidet.

de.wikipedia.org

In seiner Selbsteinschätzung war er vornehmlich „Volksschriftsteller“, eine Tätigkeit, die neben der bloßen Bildungsabsicht durchwegs die politische Agitation mitbeinhaltete.

de.wikipedia.org

Kritiker nahmen ihn fast durchwegs positiv auf und lobten unter anderem, dass der Film kein typisches Gut-Böse-Schema besäße.

de.wikipedia.org

Internationale Geologenkongress fast durchwegs von allen Mitgliedern der Geologischen Anstalt boykottiert.

de.wikipedia.org

Sein Roman Die Verschwundenen erschien 2015 und erhielt durchwegs sehr positive Kritiken.

de.wikipedia.org

Ab der Reißgangscharte weitet sich das Gebirge zu einem großen Plateau, das sich durchwegs über befindet.

de.wikipedia.org

Die höheren Werte (25–1000 S) waren vorrangig Sammlerstücke durchwegs in Silber oder Gold-Legierung und hatten außer dem 25-S-Stück wertgleiche Pendants aus Papier.

de.wikipedia.org