Traduzioni di „effettivamente“ nel dizionario italiano » tedesco

effettivamente [effettivaˈmente] AVV

effettivamente

effektiv, wirklich, tatsächlich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Tuttavia, dopo un'indagine sul video, si è scoperto che lo aveva effettivamente lanciato.

it.wikipedia.org

A volte una lumpectomia può essere utilizzata per confermare o escludere che sia stato effettivamente rilevato il cancro.

it.wikipedia.org

Ben presto però ulteriori inondazioni eliminarono segmenti insostituibili di queste estensioni, il che rese effettivamente centinaia di miglia di canali virtualmente inutilizzabili.

it.wikipedia.org

Il loro uso sono una sorta di leggenda metropolitana e non c'è granché di essi che è effettivamente efficace.

it.wikipedia.org

Negli elenchi che seguono i generali sono elencati in funzione del grado effettivamente esercitato, anche se la promozione non fu ratificata.

it.wikipedia.org

L'uomo confessa di avere effettivamente cattivi rapporti con il ferito ma di non aver mai neanche pensato di sparargli.

it.wikipedia.org

La storia risultava ben sviluppata e il volume poteva effettivamente apparire come un one-shot, poiché la storia era autoconclusiva.

it.wikipedia.org

Anche se effettivamente l'eritema talvolta si associa alla infezione tubercolare, tuttavia viene ormai considerato una pannicolite non associata ad un singolo patogeno definito.

it.wikipedia.org

Hannah inizialmente non crede alla storia del portale, poi la verifica e si accorge che è effettivamente vera.

it.wikipedia.org

Inoltre, evita anche i termini "agente" e "paziente", che hanno un ruolo unicamente semantico, che non corrisponde effettivamente ad un argomento.

it.wikipedia.org