Traduzioni di „efindet“ nel dizionario tedesco » italiano

I . finden <fand, gefunden> VB trans

1. finden:

finden

trovare

Beifall finden

trovare consenso

eine Lösung/Arbeitsstelle finden

trovare una soluzione / un lavoro

keine Worte finden

non trovare le parole

2. finden (beurteilen):

finden

trovare, pensare

ich finde, dass …

trovo che …

ich finde es besser

trovo che sia meglio

das finde ich auch

anch’io la penso così

wie findest du meinen Pulli?

che ne pensi del mio pullover?

3. finden:

etwas an jdm/etw finden

trovare qc in qn/qc

nichts Schlimmes daran finden

non trovarci niente di male

4. finden (empfinden):

finden

sentire

ich finde es kalt hier

sento freddo qui

II . finden <fand, gefunden> VB rfl

1. finden:

sich finden

ritrovarsi

er hat sich (wieder) gefunden

ha (ri)trovato se stesso

der Schlüssel hat sich gefunden

si è ritrovata la chiave

2. finden:

das wird sich noch finden

la cosa si aggiusterà

locuzioni:

sich in etwas (akk) finden

adattarsi (od rassegnarsi) a qc

III . finden <fand, gefunden> VB intr +haben

finden

trovare la via

nach Hause finden

trovare la via di casa

zur Musik finden fig

arrivare alla musica

verfeindet AGG

verfeindet

nemico

Bidet <-s, -s> [biˈdeː] SOST nt

Bidet

bidè m inv

Finder <-s, -> SOST m , Finderin SOST f <-, -nen>

Finder

ritrovatore m , -trice f

findig AGG

findig

ingegnoso

Linde <-, -n> SOST f BOT

Linde

tiglio m

Rinde <-, -n> SOST f

Rinde

corteccia f

Rinde (von Brot, Käse)

crosta f

Winde <-, -n> SOST f

1. Winde:

Winde

argano m

2. Winde (Hebevorrichtung):

Winde

martinetto m

3. Winde BOT :

Winde

convolvolo m

Binde <-, -n> SOST f

1. Binde MED :

Binde

fascia f

Binde

fasciatura f

2. Binde:

Binde

benda f

eine schwarze Binde vor den Augen haben

avere una benda nera sull’occhio

3. Binde (Damenbinde):

Binde

assorbente m (igienico)

Hinde <Hinde, -n> SOST f obs liter

Hinde

cerva f

indes, indessen AVV

1. indes (inzwischen):

indes

nel frattempo, intanto

2. indes (jedoch):

indes

però

I . binden <band, gebunden> VB trans

1. binden:

binden

legare

2. binden:

einen Strauß/eine Schleife/die Krawatte binden

fare un mazzo di fiori/un fiocco/il nodo alla cravatta

3. binden (Buch):

binden

rilegare

II . binden <band, gebunden> VB intr +haben (Gips, Leim)

binden

fare presa

III . binden <band, gebunden> VB rfl

sich binden

legarsi, impegnarsi

Blinde <-n, -n> SOST m/f

Blinde

cieco m , -a f

indem CONG

Contributo di un utente

er hat gespart, indem er die Arbeit selbst gemacht hat

ha risparmiato facendo il lavoro da sé

Binder SOST

Contributo di un utente

Binder (Krawatte) m raro

cravatta f