Traduzioni di „egleiten“ nel dizionario tedesco » italiano

entgleiten <irr> VB intr +sein

entgleiten

scivolare

begleitend AGG, VB ppr

1. begleitend → begleiten

2. begleitend:

begleitend

che accompagna

3. begleitend MUS :

begleitend

di accompagnamento

4. begleitend (gleichzeitig):

begleitend

concomitante

begleitende Umstände

circostanze concomitanti

Vedi anche: begleiten

begleiten VB trans

1. begleiten:

begleiten

accompagnare

2. begleiten (eskortieren):

begleiten

scortare

abgleiten <irr> VB intr +sein

1. abgleiten:

abgleiten

scivolare

locuzioni:

seine Beschimpfungen glitten an mir ab fig

i suoi insulti non mi toccavano

einleiten VB trans

1. einleiten:

einleiten

avviare, iniziare

diplomatische Verhandlungen einleiten

avviare trattative diplomatiche

ein Verfahren gegen jemanden einleiten JUR

avviare un procedimento contro qn

2. einleiten (hineinleiten):

einleiten

immettere

locuzioni:

die Geburt einleiten MED

provocare il parto

I . herleiten VB trans

herleiten

derivare

II . herleiten VB rfl

sich herleiten aus (od von)

derivare da

verleiten VB trans

verleiten

indurre

verleiten

istigare

jemanden zu etwas verleiten

indurre qn a fare qc

Begleiter <-s, -> SOST m , Begleiterin SOST f <-, -nen>

Begleiter

accompagnatore m , -trice f

Begleiter

compagno m , -a f

anleiten VB trans

1. anleiten:

anleiten

guidare

locuzioni:

anleiten etwas zu tun

insegnare a fare qc

I . ableiten VB trans

1. ableiten:

ableiten

deviare

2. ableiten MATH ELEK LING :

ableiten

derivare

II . ableiten VB rfl

sich ableiten

derivare

geleiten VB trans

geleiten

accompagnare, scortare

umleiten VB trans

umleiten

deviare

zuleiten VB trans

1. zuleiten:

zuleiten

fare affluire, convogliare

einer Mühle Wasser zuleiten

fare affluire acqua a un mulino

2. zuleiten (übermitteln):

zuleiten

trasmettere

gleitend AGG

1. gleitend WIRTSCH :

gleitend

mobile, scalare

locuzioni:

gleitende Arbeitszeit

orario (di lavoro) flessibile

ausgleiten <glitt, geglitten> +sein VB intr

1. ausgleiten:

ausgleiten

sdrucciolare, scivolare

2. ausgleiten (aus der Hand rutschen):

ausgleiten

scivolare, sfuggire di mano

hingleiten <glitt, geglitten> +sein VB intr

1. hingleiten:

hingleiten

scivolare

locuzioni:

über etwas hingleiten fig

toccare di sfuggita, sfiorare appena qc

fehlleiten VB trans

etwas fehlleiten (Post)

recapitare qc a un indirizzo sbagliato

überleiten VB intr +haben

überleiten

passare

zum nächsten Thema überleiten

passare al prossimo argomento

Hängegleiten <-s> SOST nt

Hängegleiten

volo m con il deltaplano

herabgleiten <glitt, geglitten> +sein VB intr

herabgleiten

scivolare giù, verso il basso

begleiten VB

Contributo di un utente

jdn begleiten (mit jdm mitgehen)

accompagnare qu