Traduzioni di „eidlich“ nel dizionario tedesco » italiano

I . eidlich AGG

eidlich

giurato

II . eidlich AVV

eidlich

sotto giuramento

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Drei Bürger wurden eidlich verpflichtet, darüber zu wachen, dass die Laken gut und die Zeichen richtig gemacht wurden.

de.wikipedia.org

Es kam erneut zu bewaffneten Auseinandersetzungen, in deren Verlauf sich erneut ein großer Teil der städtischen Gemeinschaft eidlich verband.

de.wikipedia.org

Auch im Verwaltungsrecht gibt es verschiedene Arten von Vernehmungen, z. B. die eidliche Vernehmung eines anderen als eines Beteiligten gemäß Abgabenordnung.

de.wikipedia.org

Allerdings musste sie sich dafür eidlich verpflichten, alle Briefe, Urbarbücher oder Register, die ihrem Mann oder dessen Bruder gehört haben und noch in ihrem Besitz waren, ihm zu überlassen.

de.wikipedia.org

Häufigstes Beweismittel ist die eidliche Zeugenaussage (deposition), eine Art vorweggenommenes Kreuzverhör, an der beide Parteien teilnehmen dürfen.

de.wikipedia.org

Man warf ihm unter anderem vor, die in der Konkordienformel festgelegte Kirchenlehre zu bekämpfen und damit eine eidlich angelobte Verpflichtung gebrochen zu haben.

de.wikipedia.org

Noch am selben Tag musste er die Stadt verlassen, nachdem er sich eidlich verpflichtet hatte, niemals zurückzukehren.

de.wikipedia.org

Opfer der Tat sind Stellen, die zur eidlichen Vernehmung zuständig sind.

de.wikipedia.org

Allerdings betonte er, dass Personen, die sich eidlich zur Loyalität gegenüber dem Herrscher verpflichtet hätten, keinen Eidbruch begehen dürften.

de.wikipedia.org

Die Höhe der Zahlung wurde vom Besteuerten nach seiner eidlichen Selbstangabe ermittelt.

de.wikipedia.org