Traduzioni di „eifrige“ nel dizionario tedesco » italiano

I . eifrig AGG

eifrig

zelante, solerte, diligente

II . eifrig AVV

eifrig

con zelo, diligentemente

Esempi per eifrige

sie ist eine eifrige Kirchgängerin

va in chiesa regolarmente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So heißt es dort wörtlich: „…die Einwohner, ein gesunder kräftiger Menschenschlag, sind fleißig, sparsam, mäßig, an Ordnung gewöhnt und eifrige Kirchgänger…“.

de.wikipedia.org

Besonders eifrige Spieler bekommen Unterstützung bei der Schulbildung, indem ihnen das Schulgeld gezahlt wird.

de.wikipedia.org

Seine wissbegierige Natur und der eifrige Selbstunterricht, zusätzlich zur Schulausbildung, brachten ihm so viel Anerkennung, dass seine Mutterkolonie ihm das Schulmeisteramt übertrug.

de.wikipedia.org

In ihrer Freizeit war sie „eine eifrige Sportlerin, die Tennis, Reiten, Rudern und Autofahren bevorzugt“.

de.wikipedia.org

Dieses eifrige Bemühen war seine „erste Seefahrt“ auf seiner Suche nach einem Verständnis der Weltordnung.

de.wikipedia.org

Wie alle Dickkopffalter sind die Tiere eifrige Blütenbesucher und vorwiegend auf violetten Blüten, wie z. B. Flockenblumen, Hauhecheln und Skabiosen zu finden.

de.wikipedia.org

Sie sind eifrige Blütenbesucher, insbesondere auf Doldenblütlern, Schafgarbe und Skabiosen.

de.wikipedia.org

Besonders die Singdrossel, aber auch andere Vertreter der Familie der Drosseln, sind eifrige Verspeiser und damit natürliche Fressfeinde von Bänderschnecken.

de.wikipedia.org

Da die strebsame und eifrige Gemeinde aus eigenen Mitteln nie ihr Ziel erreichen kann, wünsche ich dem Seelsorger, dass er recht viele Förderer und Helfer für seinen Kirchbau-Sammelfond finde.

de.wikipedia.org

Auch erschwerten zahlreiche, eifrige Agenten von den unterschiedlichen Agencies, die miteinander wetteiferten, das tägliche Zeitungsgeschäft.

de.wikipedia.org