Traduzioni di „eigensinnig“ nel dizionario tedesco » italiano

eigensinnig AGG

eigensinnig

ostinato, testardo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er ist ein etwas chaotischer, eigensinniger und starrköpfiger Mensch, der gerne Alleingänge und ergebnisoffene Verdächtigungen bevorzugt.

de.wikipedia.org

Der eigensinnige Stadtdialekt von Dendermonde selbst vereint dialektale Kennzeichen der Denderregion mit denen des Waaslandes zusammen mit Einflüssen anderer Stadtdialekte.

de.wikipedia.org

Dabei stach er durch seine „eigensinnige [schottische] Integrität“ hervor.

de.wikipedia.org

In der Erstauflage lautete der Titel Von einem eigensinnigen Kinde.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert an ihrer Rolle war, dass sie – entgegen dem damaligen Zeitgeist – eine intelligente, eigensinnige und trinkfeste Heldin verkörperte.

de.wikipedia.org

Als der eigensinnige Prinz dies ablehnt, verweist ihn der Pater an die Marquise zurück.

de.wikipedia.org

Laut der Jury stehe sie für einen unkonventionellen, charmant eigensinnigen Stil.

de.wikipedia.org

Er gilt als eigensinniger Hund, dessen Erziehung zu Gehorsam schwierig ist.

de.wikipedia.org

Er war „lebhaft, von überschäumendem Temperament und eigensinnig, aber ohne Tiefgang“.

de.wikipedia.org

Und trotz aller oberflächlichen Gefälligkeit bleibt seine Musik eigensinnig und ein Stück weit unberechenbar.

de.wikipedia.org