Traduzioni di „eigenwillig“ nel dizionario tedesco » italiano

eigenwillig AGG

1. eigenwillig:

eigenwillig

ostinato

2. eigenwillig (originell):

eigenwillig

eccentrico

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Band machte sich mit eigenwilligen Interpretationen von Jazzstandards schnell einen Namen.

de.wikipedia.org

Was ihre Arbeitsweise besonders auszeichnet Vergrößerung von Fragmenten des 35mm-Films ihrer Leica und die daraus entstehenden eigenwilligen Bildausschnitte.

de.wikipedia.org

Sein Nationaltheatret (1891–99) verbindet auf recht eigenwillige Weise das Formgefühl des Jugendstils mit Aspekten des Neoklassizismus und Neorokoko.

de.wikipedia.org

Dieser ist jedoch sehr eigenwilliger Art und von Freiwilligkeit bestimmt.

de.wikipedia.org

In seiner Forschungstätigkeit zu biblischen Themen galt er als eigenständig und auch eigenwillig.

de.wikipedia.org

Die vier Diagonalrippen des Chorgewölbes sitzen je auf einer eigenwillig geformten, einen Kopf mit Mütze oder Krone darstellenden Konsole.

de.wikipedia.org

Gefe habe einen eigenständigen Stil entwickelt, “der nicht zuletzt dank der eigenwilligen und körnigen Farbgestaltung subtil Stimmungen und Zwischentöne heraufbeschwört”.

de.wikipedia.org

Selbst in technischen Berufen tätig gewesen, hat er physikalische Gesetze häufig eigenwillig zur Seite geschoben.

de.wikipedia.org

Der Trümmerschutt wurde zwischen den Häusern aufgetürmt und bildet heute eine etwas eigenwillige Gartenarchitektur.

de.wikipedia.org

Es sind also gemalte Collagen, in denen sich Gliedmaßen in ungewöhnlichen Proportionen ineinander verschränken, stapeln, türmen und so eigenwillige Skulpturen bilden.

de.wikipedia.org