Traduzioni di „einheimsen“ nel dizionario tedesco » italiano

einheimsen VB trans ugs

einheimsen (Erfolge) ugs

mietere, raccogliere

einheimsen (Gewinn) ugs

trarre

einheimsen (Prügel) ugs

buscarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Oft war der Kirchenzehnte auf den Grundherrn übergegangen, der sich auf Getreide und andere Produkte wie Kartoffeln, Rüben und Flachs erstreckte und vom Berechtigten auf dem Feld eingezogen („eingeheimst“) wurde.

de.wikipedia.org

Er war ein hochklassiger Geräte- und Volksturner, der auf vielen Turnfesten erste Plätze einheimste.

de.wikipedia.org

Immerhin konnte dieser Verein, der die Staatsmeisterschaft bisher 15 Mal gewann, den Titel zwischen 1916 und 1925 zehnmal in Folge einheimsen.

de.wikipedia.org

Vielmehr glaubt er, dieser wolle nur für sich selbst neue Meriten einheimsen.

de.wikipedia.org

1993 folgte mit Aus dem Reich der Schatten abermals eine fantastische Horrorgeschichte, mit der er weitere Preise einheimsen konnte.

de.wikipedia.org

Es gibt immer noch etwas einzuheimsen.

de.wikipedia.org

So sollte ihre jeweilige Partei den Verdienst dafür bei zukünftigen Wahlen einheimsen können.

de.wikipedia.org

Nach dreimaliger Vizemeisterschaft von 1951 und 1953 sowie einem verlorenen Pokalfinale konnte er im Jahr 1955 seinen dritten Meistertitel einheimsen.

de.wikipedia.org

Internationale Erfolge konnte er erst nach 1920 einheimsen.

de.wikipedia.org

Er war damit einer der wenigen südkoreanischen Ringer, die in einer der schwereren Gewichtsklasse internationale Erfolge einheimsen konnte.

de.wikipedia.org