Traduzioni di „einimpfen“ nel dizionario tedesco » italiano

einimpfen VB trans

1. einimpfen (einspritzen):

einimpfen

inoculare

einem Versuchstier ein neues Serum einimpfen

inoculare in una cavia un nuovo siero

2. einimpfen ugs fig :

einimpfen

instillare, inculcare

jemandem die Liebe für die Freiheit einimpfen

instillare in qn l’amore per la libertà

Esempi per einimpfen

einem Versuchstier ein neues Serum einimpfen

inoculare in una cavia un nuovo siero

jemandem die Liebe für die Freiheit einimpfen

instillare in qn l’amore per la libertà

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eingeimpft wurde in die Vorauswahl zum Deutschen Filmpreis in der Kategorie „Dokumentarfilm“ gewählt.

de.wikipedia.org

Schon den Knaben wurde diese Tatsache eingeimpft, so dass sie schon im Alter von sechzehn Jahren oder sogar früher auf den Kriegspfad gingen.

de.wikipedia.org

Der Kaiser hatte nämlich seinen Soldaten eingeimpft, dass dies kein gewöhnlicher Feldzug sei.

de.wikipedia.org

Sein Jurastudium hat ihm zudem ein lebenslanges Misstrauen gegen Staat und Rechtsprechung eingeimpft und ihm gezeigt, dass das Gute und das Gesetz nicht identisch sind, ja sogar konträr sein können.

de.wikipedia.org