Traduzioni di „einjagen“ nel dizionario tedesco » italiano

einjagen VB trans fig

einjagen

incutere

jemandem Angst einjagen

incutere paura a qn

Esempi per einjagen

jemandem Angst einjagen

incutere paura a qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der hat mir einen Riesenschrecken eingejagt.

de.wikipedia.org

Die Szene wirkt heiter, der bocksfüßige Halbgott, der als Herr über die Wildnis gerne zum Zeitvertreib vorbeiziehenden Hirten und Herden panischen Schrecken einjagt, ist hier beim Müßiggang dargestellt.

de.wikipedia.org

Außerdem möchte er dem Bürgermeister, einem Mann, der sich vor nichts zu fürchten scheint, unbedingt Angst einjagen, was ihm zunächst noch nicht gelingt.

de.wikipedia.org

Es existiert kein Dokument, dass hier jemand den Tod durch Verhungern fand, eher sollte der Turm den Gefangenen wohl Angst einjagen.

de.wikipedia.org

Dabei wird den Tieren durch eine außergewöhnliche Schattenbildung Angst eingejagt, sodass diese wegrennen.

de.wikipedia.org

Eine Kinderschreckfigur ist eine fiktive Figur, mit der Kindern Angst eingejagt wird.

de.wikipedia.org

Er ist so abwesend und in seinem Wahn versunken, dass ihn sogar das Bild seines Vaters an der Wand Angst einjagt (65).

de.wikipedia.org

Diese wollen sich jedoch nicht darauf einlassen, sondern ihr stattdessen einen Schreck einjagen.

de.wikipedia.org

Der Sänger nimmt die Rolle des verliebten Typen ein, der einem Mädchen im anderen Auto ein mulmiges Gefühl einjagt, ohne sich dessen bewusst zu werden.

de.wikipedia.org

Das sollte ihnen einen erheblichen Schrecken einjagen).

de.wikipedia.org