Traduzioni di „einschränkend“ nel dizionario tedesco » italiano

einschränkend AGG

einschränkend

restrittivo

I . einschränken VB trans

einschränken

limitare, ridurre

jemanden in etwas (dat) einschränken

limitare qn in qc

II . einschränken VB rfl

sich einschränken (finanziell)

limitarsi nelle spese

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie seien zu einschränkend, was zur Löschung von zahlreichen eigentlich erhaltenswerten Artikeln führe.

de.wikipedia.org

Wie bei vielen anderen schweren Problemen der theoretischen Informatik gibt es auch für das Steinerbaumproblem zahlreiche einschränkende Varianten.

de.wikipedia.org

Die Mitgliedstaaten können einschränkend vorsehen, dass Antragsteller diesbezüglich der Kosten keine günstigere Behandlung erhalten als Staatsangehörige, die eine allgemeine Rechtsberatung in Anspruch nehmen.

de.wikipedia.org

Einschränkend wurde darauf hingewiesen, dass einige dieser unterschiedlichen Merkmale auch als eine spezielle Anpassung an den Lebensraum angesehen werden können.

de.wikipedia.org

Eine der einschränkenden Auflagen war, dass es den Appenzellern untersagt war, eigene Kriege zu führen.

de.wikipedia.org

Der Ausschreibungstext legte die zugelassene Werbung rigoros einschränkend fest.

de.wikipedia.org

Nach herrschender Meinung sind viele das Urheberrecht des Autors einschränkende Klauseln in Prüfungsordnungen nichtig.

de.wikipedia.org

Hier ist die Bedingung viel einschränkender als im reellen: So ist beispielsweise die Betragsfunktion nirgendwo komplex differenzierbar.

de.wikipedia.org

Einschränkend muss gesagt werden, dass der Röntgenbefund keine zuverlässigen Rückschlüsse auf das in Frage kommende Erregerspektrum erlaubt.

de.wikipedia.org

Die Kompaktheit des Modells wird durch eine Vielzahl einschränkender Annahmen erkauft.

de.wikipedia.org