Traduzioni di „einvernehmlich“ nel dizionario tedesco » italiano

I . einvernehmlich AGG

einvernehmlich

concordato, comune

II . einvernehmlich AVV

einvernehmlich

di comune accordo

einvernehmlich AGG

Contributo di un utente

einvernehmlich (Scheidung, Vertragsauflösung)

consensuale

einvernehmlich (einstimmig)

concorde

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Obwohl die Bezeichnung recht einvernehmlich in die Richtung eines klingenden Instrumentes geht, ist die eigentliche Verwendung bislang immer noch unbekannt.

de.wikipedia.org

Auch die Verfügung über archäologische Funde geschieht einvernehmlich zwischen den Museen und den Vertretern der Tsawwassen.

de.wikipedia.org

Alle Rechtsstreitigkeiten wurden einvernehmlich zwischen den Parteien gelöst und es kam zu keinen Gerichtsverhandlungen.

de.wikipedia.org

Die genannte Vereinbarung sieht vor, dass auch allenfalls notwendige Änderungen und Ergänzungen einvernehmlich veröffentlicht werden sollen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2007 wurde sein Vertrag einvernehmlich aufgelöst.

de.wikipedia.org

Eine einvernehmliche Straftat ist eine Straftat, bei der alle potenziellen Opfer der Begehung der Tat zustimmen.

de.wikipedia.org

Sein Verdienst ist es, dass er beides auf friedlichen Wegen mehr oder weniger einvernehmlich erreichen konnte.

de.wikipedia.org

Unter Übergabe einer Sache versteht die Rechtswissenschaft den einvernehmlichen Wechsel im Besitz durch Einräumung des unmittelbaren Besitzes vom bisherigen an den neuen Besitzer.

de.wikipedia.org

Zweitens im vorbehaltlosen Zeigen menschlicher Sexualität, ungleich ob diese einvernehmlich, mit Gewalt oder durch finanzielle Gegenleistung stattfindet sowie den unterschiedlichsten Beziehungsverhältnissen.

de.wikipedia.org

Zum Tragen kommt hier der Körperverletzungsparagraph, welcher besagt, dass einvernehmliche Körperverletzungen nicht strafrechtlich verfolgt werden, solange diese nicht gegen die guten Sitten verstoßen.

de.wikipedia.org