Traduzioni di „empfing“ nel dizionario tedesco » italiano

empfing

empfing → empfangen

Vedi anche: empfangen

empfangen <empfängt, empfing, empfangen> VB trans

1. empfangen:

empfangen

ricevere

2. empfangen (aufnehmen):

empfangen

accogliere.

3. empfangen (schwanger werden):

empfangen poet

concepire

empfangen <empfängt, empfing, empfangen> VB trans

1. empfangen:

empfangen

ricevere

2. empfangen (aufnehmen):

empfangen

accogliere.

3. empfangen (schwanger werden):

empfangen poet

concepire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Jahre 1469 empfing er das Sakrament der Priesterweihe.

de.wikipedia.org

Er empfing die Gottesdienstbesucher, versorgte das Ewige Licht bei den Reliquien und läutete die Glocken, seit diese in Gebrauch kamen.

de.wikipedia.org

Im Audienzsaal empfing er Hofbeamte, Gesandte und Bittsteller, im Barocksaal fanden glanzvolle Feste statt.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss des Studiums empfing er zu Beginn des Jahres 1742 die Priesterweihe.

de.wikipedia.org

Während der Revolution 1848 empfing der Herzog hier die Bürger zu Verhandlungen.

de.wikipedia.org

Zunächst widmete er sich der Theologie und empfing seine Priesterweihe.

de.wikipedia.org

Mit 17 Jahren erhielt er die Würde des Baccalauréat (entspricht dem Abitur), ein Jahr später empfing er die geistliche Tonsur.

de.wikipedia.org

Er trat dem Jesuitenorden bei und empfing 1901 die Priesterweihe.

de.wikipedia.org

Von seinen Eltern empfing er eine tiefe Frömmigkeit und einen festen Glauben, die ihn zeitlebens trugen.

de.wikipedia.org

Dort empfing sie starkes Artilleriefeuer, was ihre Flucht nur noch beschleunigte.

de.wikipedia.org