tedesco » italiano

Traduzioni di „emporsteigen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

emporsteigen <stieg, gestiegen> +sein VB intr

Mostra tabella dei verbi

2. emporsteigen fig :

emporsteigen
crescere, aumentare
die Angst stieg in ihm empor
in lui cresceva la paura

4. emporsteigen (von Vögeln):

emporsteigen
alzarsi in volo

5. emporsteigen → emporkommen

Vedi anche: emporkommen

emporkommen <kam, gekommen> +sein VB intr

Mostra tabella dei verbi

1. emporkommen:

emporkommen
emergere

2. emporkommen fig :

emporkommen
emergere, far carriera

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dennoch gibt sie nicht auf und will die gesellschaftliche Leiter emporsteigen.
de.wikipedia.org
Während die Wände im vorderen Höhlenteil verhältnismäßig glatt emporsteigen, sind die Wände und Decken im hinteren Teil stark zerklüftet und von Stalagmiten und Stalaktiten geformt.
de.wikipedia.org
Schnecken können aufgrund dessen sogar an glatten Flächen emporsteigen.
de.wikipedia.org
Eine Unterwelt als Totenreich gibt es nicht, denn die Seele kann wegen ihrer relativen Leichtigkeit nur emporsteigen.
de.wikipedia.org
Er taucht seinen toten Sohn in die gleiche Nährlösung, aus der zuvor die Neo-Menschen emporstiegen, um ihn wiederzubeleben.
de.wikipedia.org
Über dem fein ausgearbeiteten zentralen Fenster erhebt sich ein geometrisches Muster aus dem ein Kreuz emporsteigt.
de.wikipedia.org
Die Gewölbe Anfänge sind in einer Höhe von zwei Metern durch horizontale Linien geteilt, von wo aus spätgotische Blumensträuße emporsteigen.
de.wikipedia.org
Er sieht die Flammen um sich emporsteigen und ruft Gott um Hilfe an.
de.wikipedia.org
Blasonierung: „Auf silbernem Grund ein roter Löwe, der einen grünen Ast emporsteigt.
de.wikipedia.org
Im ausgehenden 19. Jahrhundert florierte die Stickereiindustrie, mit der Folge, dass von 1900 auf 1910 der Ausländeranteil von 8,5 % auf 32,4 % emporstieg.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "emporsteigen" in altre lingue

"emporsteigen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati