Traduzioni di „engagieren“ nel dizionario tedesco » italiano

I . engagieren [ãgaˈʒiːrən] VB trans

1. engagieren:

engagieren

scritturare

jemanden ans Burgtheater engagieren

scritturare qn al Burgtheater

locuzioni:

jemanden als Privatlehrer engagieren

assumere qn come insegnante privato

II . engagieren [ãgaˈʒiːrən] VB rfl

sich für/in etwas (dat) engagieren

impegnarsi per/in qc

Esempi per engagieren

jemanden ans Burgtheater engagieren

scritturare qn al Burgtheater

jemanden als Privatlehrer engagieren

assumere qn come insegnante privato

sich für/in etwas (dat) engagieren

impegnarsi per/in qc

sich dem Sozialwesen widmen, sich im Sozialwesen engagieren

impegnarsi nel sociale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Während der Zeit des Nationalsozialismus engagierte er sich für jüdische Mitbürger.

de.wikipedia.org

Sie engagierte sich gegen Militarismus und Alkoholismus und setzte sich für Verbesserungen im Heimwesen ein.

de.wikipedia.org

Allerdings würde das Strategienpaar (engagieren, engagieren) für beide Spieler ein besserer Ergebnis bedeuten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1974 engagierte sich Krauß als Jugendbeauftragter erstmals gewerkschaftlich.

de.wikipedia.org

Später engagierte er sich im regionalen Amateursport in der Torwartausbildung.

de.wikipedia.org

Sie engagiert sich seitdem für verschiedene wohltätige Zwecke, vor allem für die (oft ebenfalls beinamputierten) Opfer von Landminen, und hat mehrere Bücher geschrieben.

de.wikipedia.org

Zuerst wurden acht Tänzerinnen engagiert, bis 1967 vergrößerte sich das Ensemble auf zwanzig Mitglieder.

de.wikipedia.org

Als Arbeitsmarktpolitikerin engagierte sie sich z. B. gegen Sozialdumping.

de.wikipedia.org

Die so entstandene Bildungselite engagierte sich auf den Sektoren der Sozial-, Kultur- und Sportpolitik.

de.wikipedia.org

Er wurde auch gerne als Künstler für die Ausschmückung öffentlicher Gebäude engagiert.

de.wikipedia.org