Traduzioni di „entlaufen“ nel dizionario tedesco » italiano

entlaufen <irr> VB intr +sein

1. entlaufen:

entlaufen

correre via

2. entlaufen (fliehen):

entlaufen

fuggire

locuzioni:

jemandem entlaufen

scappare a qn

Esempi per entlaufen

jemandem entlaufen

scappare a qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er sah die Hauptursache für den Unfall darin, dass die für die entlaufenen Wagen zuständigen Bremser nicht vorschriftsmäßig gehandelt hatten.

de.wikipedia.org

Dort erteilte er den Offizieren der Garnison Zeichenunterricht und lebte nach eigenen Angaben heimlich mit einer entlaufenen Gefangenen zusammen, bis diese einen wohlhabenderen Verehrer fand.

de.wikipedia.org

Der entlaufene Zug erreichte im Gefälle eine Geschwindigkeit von bis zu 160 km/h.

de.wikipedia.org

In einigen Medien wurde der Rummel um die entlaufene Kuh als typisches Sommerloch-Thema bezeichnet.

de.wikipedia.org

Diese Tiere sind Nachkommen von Bastarden, sind also auf entlaufene gescheckte Hausschweine zurückzuführen, die von Wildkeilern gedeckt wurden.

de.wikipedia.org

Unglücklich verheirateten Frauen bot die Karawane die Gelegenheit, aus ihrer Ehe zu flüchten; entlaufene Sklavinnen fanden hier Unabhängigkeit.

de.wikipedia.org

In der Region siedelten sich Bergleute, spanische Händler und entlaufene Sklaven an.

de.wikipedia.org

Die entlaufenen Wagen und die Lokomotive des Planzuges stießen zusammen.

de.wikipedia.org

Außer Sachschäden wie beschmutzte Kleidung und durch entlaufene Hunde verursachte Verkehrsunfälle kommt insbesondere die Schadensersatzpflicht für Bissverletzungen in Betracht.

de.wikipedia.org

Ein Mann hatte sie unter dem Vorwand, er suche seinen entlaufenen Hund, in sein Auto gelockt.

de.wikipedia.org