Traduzioni di „entschlüsselbare“ nel dizionario tedesco » italiano

entschlüsseln VB trans

1. entschlüsseln (entziffern):

entschlüsseln

decifrare

2. entschlüsseln (Rätsel):

entschlüsseln

chiarire

I . entschlusslos AGG

entschlusslos

indeciso, incerto

II . entschlusslos AVV

entschlusslos

in modo indeciso, incerto

Entschlüsselung <Entschlüsselung, -en> SOST f

1. Entschlüsselung:

Entschlüsselung

decifrazione f

2. Entschlüsselung (Decodierung):

Entschlüsselung

decodificazione f

Entschlüsselung

decodifica f

Entschlusskraft <Entschlusskraft> SOST f

Entschlusskraft

fermezza f

Entschlusskraft

risolutezza f

entschlussfähig AGG

entschlussfähig

decisionale, capace di decisione

entschlummern +sein VB intr

1. entschlummern:

entschlummern

assopirsi, addormentarsi

2. entschlummern (sterben):

entschlummern euph

addormentarsi

entschlossen AGG

entschlossen

deciso

fest entschlossen sein

essere fermamente deciso

kurz entschlossen

senza esitare

entschuldbar AGG

entschuldbar

scusabile, perdonabile

entschlussfreudig AGG

entschlussfreudig

risoluto, deciso

Entschluss SOST m

Entschluss

decisione f

Entschluss

risoluzione f

einen Entschluss fassen

prendere una decisione

Entschlüsslung

Entschlüsslung → Entschlüsselung

Vedi anche: Entschlüsselung

Entschlüsselung <Entschlüsselung, -en> SOST f

1. Entschlüsselung:

Entschlüsselung

decifrazione f

2. Entschlüsselung (Decodierung):

Entschlüsselung

decodificazione f

Entschlüsselung

decodifica f

Entschlossenheit <-> SOST f

Entschlossenheit

risolutezza f

Entschlossenheit

decisione f

I . entschleiern VB trans liter

entschleiern

svelare, palesare a. fig

einen Trick, ein Geheimnis entschleiern

svelare un un trucco, un segreto

das Gesicht entschleiern

scoprire il viso

II . entschleiern VB rfl liter sich entschleiern

2. entschleiern:

entschleiern

rivelarsi

sein Bericht entschleierte sich als reines Fantasiegebilde

il suo racconto si rivelò pura fantasia

3. entschleiern:

entschleiern

apparire

die Landschaft entschleierte sich allmählich

il paesaggio apparve a poco a poco