Traduzioni di „entschlüsselt“ nel dizionario tedesco » italiano

entschlüsseln VB trans

1. entschlüsseln (entziffern):

entschlüsseln

decifrare

2. entschlüsseln (Rätsel):

entschlüsseln

chiarire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Anhand von Tierversuchen und Untersuchungen von menschlichem Herzmuskelgewebe, das durch Biopsien gewonnen wurde, konnten bis heute wesentliche Teilschritte des Wirkmechanismus entschlüsselt werden.

de.wikipedia.org

Das Libretto ist voller Anspielungen auf die eben skizzierten Zeitumstände, die erst ansatzweise entschlüsselt wurden.

de.wikipedia.org

Holmes, sichtlich bemüht, sie zu beeindrucken, entschlüsselt den Code als eine Flugnummer.

de.wikipedia.org

Im Rahmen einer Studie konnten größere Mengen Erbsubstanz aus mittelalterlichem Zahnstein eines eintausend Jahre alten Skeletts isoliert und entschlüsselt werden.

de.wikipedia.org

Ihre Grundannahme besteht darin, dass der Mensch wahrgenommene akustische Signale in Abhängigkeit von artikulatorischen Mustern, die im Gehirn gespeichert sind, entschlüsselt.

de.wikipedia.org

Bei einfachen Verschlüsselungsverfahren wie bei der Cäsarchiffre kann ein Geheimtext alleine durch Häufigkeitsanalyse entschlüsselt werden.

de.wikipedia.org

Diese Schrift konnte bisher jedoch noch nicht entschlüsselt werden.

de.wikipedia.org

Unterhalb des Reliefs ist eine Tafel mit der Inschrift O.U.O.S.V.A.V.V & D.M. angebracht, deren Bedeutung bis heute nicht entschlüsselt ist.

de.wikipedia.org

Einige Illusionen sind aber bis heute ein Geheimnis, welches noch nicht entschlüsselt wurde, so etwa die Illusion des wachsenden Würfels.

de.wikipedia.org

Die Nachrichten und Anrufe können nur noch vom Sender und Empfänger der Nachricht entschlüsselt und gelesen werden.

de.wikipedia.org