Traduzioni di „ereilen“ nel dizionario tedesco » italiano

ereilen VB trans

ereilen

raggiungere, cogliere, sorprendere

der Tod hat ihn im Schlafen ereilt

la morte lo ha sorpreso nel sonno

ereilen VB

Contributo di un utente

etw ereilt jdn (Schicksal, Tod, Mißgeschick)

qc coglie qu

etw ereilt jdn (Schicksal, Tod, Mißgeschick)

qc sorprende qu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihr Tod, der die drei innerhalb von 24 Stunden ereilt haben musste – die Skelette zeigen weder Verletzungen noch Krankheitsbefall – bleibt nach wie vor ein Rätsel.

de.wikipedia.org

Er bereitete sich gerade auf eine Reise auf dem Amazonas vor, als ihn der Tod ereilte.

de.wikipedia.org

Dort ereilte ihn erneut das Aus in der zweiten Runde.

de.wikipedia.org

Die Schlange ereilte sie trotz der Verbannung über einen Obstkorb.

de.wikipedia.org

Der Dorfvorstand aber warnt ihn, dass, wenn er diesen Ort nicht verließe, ihn das gleiche Schicksal ereilen würde.

de.wikipedia.org

Den intriganten Schurken Hahn ereilt die gerechte Strafe: er fällt beim Ausritt vom Pferd und bricht sich das Genick.

de.wikipedia.org

Den weiter östlich errichteten Nachfolgebau ereilte dasselbe Schicksal 1801.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1787 ereilte die kleine Glocke das gleiche Schicksal – sie zersprang.

de.wikipedia.org

Dazu ereilte dem Ort, die im Jahre 1850 im Untereichsfeld ausgebrochene, Choleraepidemie.

de.wikipedia.org

Auch im Pokalbewerb ereilte die Mannschaft 2015/16 ein jähes Ende.

de.wikipedia.org