Traduzioni di „erklärbar“ nel dizionario tedesco » italiano

erklärbar AGG

erklärbar

spiegabile

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie postulieren, dass unser Universum aus dem Zusammenprall zweier Universen, einer Branenkollision, hervorgegangen sei, sodass das Phänomen Urknall erstmals in kosmologischen Modellen erklärbar wird.

de.wikipedia.org

Der Grund hierfür ist, dass lediglich der durch das Instrument erklärbare Teil der Variation in der endogenen Variable für die Schätzung genutzt werden kann.

de.wikipedia.org

Die Unterstützung des Klosters über Jahrhunderte ist mit der ursprünglichen Herkunft der Sagogner aus Schwaben erklärbar.

de.wikipedia.org

Während ersteres mit der im Mondring gespeicherten Mondkraft erklärbar bleibt, wirft letzteres Fragen auf.

de.wikipedia.org

Beispielsweise ist strittig, ob auch Ereignisse unter das Kausalprinzip fallen, die nur durch statistische Gesetzmäßigkeiten erklärbar sind, oder nur durch Gesetze mit eingeschränkten Geltungsbereichen.

de.wikipedia.org

Er meinte, dass dies aus der Gewissheit herrühre, dass die Handlungen der Menschen erklärbar seien.

de.wikipedia.org

Mit Thermit sei diese chemische Reaktion nicht erklärbar.

de.wikipedia.org

Die schwer erklärbaren Widersprüche des sogenannten Paulinismus der Hauptbriefe seien nicht plötzlich erschienen, sondern am Ende einer langen Entwicklung.

de.wikipedia.org

Das Hauptmerkmal ist eine umschriebene und bedeutsame Beeinträchtigung in der Entwicklung der Lesefertigkeiten, die nicht allein durch das Entwicklungsalter, Visusprobleme oder unangemessene Beschulung erklärbar ist.

de.wikipedia.org

Dieser Anstieg war nicht mit der gleichzeitig zunehmenden Anzahl an durchgeführten Tests erklärbar, da gleichseit der prozentuale Anteil der Testresultate stieg.

de.wikipedia.org