Traduzioni di „ern“ nel dizionario tedesco » italiano

Bern <-s> SOST nt

1. Bern (Stadt):

Bern

Berna f

2. Bern (Kanton):

Bern

Canton m Berna

fern AGG, AVV

fern

lontano

ferne Länder

paesi lontani

fern von zu Haus

lontano da casa

von fern

da lontano, a distanza

in ferner Zukunft

in un lontano futuro

von nah und fern

da ogni dove

Ferner Osten

Estremo Oriente

Kern <-[e]s, -e> SOST m

1. Kern:

Kern

nocciolo m

der Kern der Kirsche

il nocciolo della ciliegia

2. Kern:

hier ist der Kern der Sache fig

questo è il nocciolo della questione

3. Kern fig :

Kern

cuore m

im Kern der Stadt

nel cuore della città

4. Kern:

Kern

seme m

die Kerne des Apfels

i semi della mela

5. Kern (von Nüssen):

Kern

gheriglio m

6. Kern BIOL PHYS :

Kern

nucleo m

locuzioni:

einen guten Kern haben

essere di animo buono

der harte Kern fig

l’ala dura

der harte Kern (die Treusten) fig

i fedelissimi

gern, gerne AVV < komp lieber, sup am liebsten>

1. gern:

gern

volentieri

ich koche gern

mi piace cucinare

ich helfe dir gern

ti do volentieri una mano

ich komme gern zu deiner Party

vengo volentieri alla tua festa

2. gern (sofort):

gern

senz’altro

das glaube ich gern

ci credo senz’altro

3. gern:

ich hätte gern ein Bier

vorrei una birra

4. gern ugs :

gern

preferibilmente

Kakteen wachsen gern in heißem Klima

i cactus crescono preferibilmente nei climi caldi

locuzioni:

gern geschehen

non c’è di che

jemanden gern mögen

voler bene a qn

ich mag das gern

mi piace

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dazu zählen der kleine Flur (Ern), eine Wohnküche und eine kleine, sehr niedrige Schlafkammer über dem Kollergang der Ölmühle.

de.wikipedia.org

Dabei liegt der Eingang an der Längsseite und führt in den Ern, eine fränkische Bezeichnung für den zentralen Flur- und Herdraum.

de.wikipedia.org

Im dreizonig untergliederten Grundriss befindet sich in der mittleren Zone der zentrale Ern, der Flur mit der Treppe ins Obergeschoss und der Herdstelle im hinteren Teil des Gebäudes.

de.wikipedia.org

In ihr befindet sich der oft vom Ern aus zugängige Vorratskeller, über dem erhöht die Stube liegt.

de.wikipedia.org

1623 wird ein Ern auf dem Westen als Besitzer genannt.

de.wikipedia.org