Traduzioni di „erröten“ nel dizionario tedesco » italiano

erröten VB intr +sein

erröten

arrossire

Erröten <-s> SOST nt

Erröten

l’arrossire, rossore m

jemanden zum Erröten bringen

far arrossire qn

Esempi per erröten

aus (od vor) Scham erröten

arrossire di ( od per la) vergogna

jemanden zum Erröten bringen

far arrossire qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mögliche körperliche Reaktionen (Erröten, Schwitzen, eventuell sogar depressive Verstimmung, Fieber oder Magenverstimmung) sind oft vergleichbar mit denen der Scham oder Angst, aber meist schwächer ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Erröten und Lachen, körperliche Zeichen für seelisch-geistige Vorgänge, die der Kontrolle durch den Willen ganz oder weitgehend entzogen sind, – was zeigen sie an?

de.wikipedia.org

Eine typische Begleiterscheinung des Schamgefühls ist die Schamröte, eine Reaktion des vegetativen Nervensystems, die eine verstärkte Blutzufuhr im Gesicht verursacht und es erröten lässt.

de.wikipedia.org

Beispielsweise analysiert er in Kapitel 13 eingehend, warum die Menschen vor Verlegenheit erröten und nicht blass werden.

de.wikipedia.org

Typische Merkmale sind unter anderem nach hinten gerollte Augen, eine hängende Zunge und errötete Wangen.

de.wikipedia.org

Sie haben so hübsch geschrieben, dass ich trotz meinen 50 Jahren noch erröten müsste, wenn ich nicht so ‚unbescheiden‘ wäre.

de.wikipedia.org

Sooft im Text vom Erröten oder Lachen die Rede ist, hallt von fern dieser Name wider.

de.wikipedia.org

Typisch sind eine soziale Gehemmtheit sowie Unfähigkeitsgefühle, Schüchternheit, leichtes Erröten und schnelle Verlegenheit und ständige Selbstzweifel.

de.wikipedia.org

Diese können sich kurzfristig verengen und erweitern, was zu Erblassen oder Erröten führt.

de.wikipedia.org

Übersetzt: Auf Dich vertraue ich, ich werde nicht erröten.

de.wikipedia.org