Traduzioni di „erstbester“ nel dizionario tedesco » italiano

erstbest… AGG

erstbest…

primo venuto, primo che capita

bei der erstbesten Gelegenheit

alla prima occasione (che capita)

Erstbesitzer <-s, Erstbesitzer> SOST m

Erstbesitzer

primo proprietario m

Erstbesitz <-es> SOST m

Erstbesitz

prima proprietà f

ersterben <erstirbt, erstarb, erstorben> +sein VB intr

ersterben

spegnersi

das Lächeln erstarb auf ihren Lippen

il sorriso le si spense sulle labbra

vor, in Ehrfurcht ersterben ugs

= avere rispetto

I . erstehen <irr> VB intr +sein

erstehen

risorgere

zu neuem Leben erstehen

risorgere a nuova vita

II . erstehen <irr> VB trans

erstehen

acquistare, comperare

Ersteher <-s, Ersteher> SOST m

Ersteher

compratore m

Ersteher

acquirente m

Ersteher (bei Versteigerungen)

aggiudicatario m

ersteigen <irr> VB trans

ersteigen

salire (su), scalare

Ersteiger <-s, Ersteiger> SOST m

Ersteiger

scalatore m

Ersteller <-s, Ersteller> SOST m

Ersteller

esecutore m

erstechen <irr> VB trans

erstechen

trafiggere, pugnalare

erstellen VB trans

1. erstellen:

erstellen

costruire, edificare

2. erstellen (verfassen):

erstellen

redigere, eseguire

ersteigern VB trans

ersteigern

comperare a un’asta

Erstbesteigung <Erstbesteigung, -en> SOST f (beim Bergsteigen)

Erstbesteigung

prima ascensione f

Erstbesteigung

prima f assoluta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nicht ganz unerwartet wird dieser von seinen Auftraggebern bei erstbester Gelegenheit liquidiert.

de.wikipedia.org