Traduzioni di „erstmalig“ nel dizionario tedesco » italiano

erstmalig AGG

erstmalig

primo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die erstmalige Ausrichtung dieser Radwanderung fand große Beachtung in der Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Die erstmalige Verleihung eines Dienstranges wurde als Attestierung bezeichnet, danach konnte der Mitarbeiter befördert werden.

de.wikipedia.org

Die erstmalige urkundliche Erwähnung fand als Pochuelt im Jahre 1188 statt.

de.wikipedia.org

Auf S. 135 seines Werkes schreibt er „Die Theologie reformierter Bekenntnisschriften in Grundzügen darzustellen, ist ein erstmaliges Unternehmen in der 400jährigen Geschichte der reformierten Kirche.

de.wikipedia.org

Nach der erstmaligen Verwendung ist auch haltbare Milch im Kühlschrank aufzubewahren und sollte innerhalb weniger Tage verbraucht werden.

de.wikipedia.org

Die Reihenfolge der nachfolgenden Nennung der Fraktionen richtet sich nach deren erstmaligem Auftreten in der Abfolge der Legislaturperioden seit 1952.

de.wikipedia.org

Das Projekt ermöglicht somit eine erstmalige Gesamtübersicht syntaktischer Phänomene in den Dialekten des gesamten deutschen Sprachgebiets.

de.wikipedia.org

Es soll für den Abschlussjahrgang 2017 erstmalige Anwendung finden.

de.wikipedia.org

Die Angabe von Vergleichsinformationen für Perioden vor der erstmaligen Anwendung ist nicht erforderlich.

de.wikipedia.org

Die Abgabe wurde allerdings nach einer Einigung mit den österreichischen Netzbetreibern noch vor ihrer erstmaligen Anwendung wieder abgeschafft.

de.wikipedia.org