Traduzioni di „erwärmen“ nel dizionario tedesco » italiano

I . erwärmen VB trans

1. erwärmen:

erwärmen

riscaldare

2. erwärmen fig :

erwärmen

interessare

II . erwärmen VB rfl

1. erwärmen:

sich erwärmen

riscaldarsi

locuzioni:

sich für jdn/etw erwärmen fig

interessarsi a qn/a qc

Esempi per erwärmen

sich erwärmen

riscaldarsi

sich für jdn/etw erwärmen fig

interessarsi a qn/a qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Linoleum lässt sich leichter schneiden, wenn es etwas erwärmt wird.

de.wikipedia.org

In die gewonnenen Hohlräume wird kaltes Wasser gepumpt, das Wasser erwärmt sich und wird zurück an die Oberfläche gefördert.

de.wikipedia.org

Warme Mahlzeiten werden zuvor meist noch im Ofen weiter erwärmt.

de.wikipedia.org

Ohne rapides Umsteuern mit rapider Senkung der Treibhausgasemissionen würde sich die Erde schon gegen 2040 um 1,5 Grad erwärmen.

de.wikipedia.org

Am frühen Vormittag verlassen sie ihren nächtlichen Unterschlupf und lassen sich zuerst von der Sonne erwärmen.

de.wikipedia.org

Da die Luft über eine große, feuchte Oberfläche geleitet wird, welche Körpertemperatur hat, wird die Luft immer optimal erwärmt und befeuchtet.

de.wikipedia.org

Durch Schaffung günstiger Umweltbedingungen (Wärme und Feuchtigkeit) wird das Tabakblatt schneller in die Lage versetzt, sich zu erwärmen und somit zu fermentieren.

de.wikipedia.org

Eine Bauteilheizung ist eine in ein Bauteil (z. B. Wand, Decke) integrierte Heizung, die das Bauteil erwärmt.

de.wikipedia.org

Als Stützmaterial dient dabei ein Wachsmaterial, das durch Erwärmen verflüssigt wird.

de.wikipedia.org

Schließlich werden die Nieren in der Sauce erwärmt, jedoch nicht mehr gekocht, und mit einer Beilage wie Semmelknödel oder Kartoffelpüree serviert.

de.wikipedia.org