Traduzioni di „erwog“ nel dizionario tedesco » italiano

erwog, erwogen

erwog → erwägen

Vedi anche: erwägen

erwägen <erwog, erwogen> VB trans

1. erwägen:

erwägen

esaminare

das Für und Wider erwägen

ponderare i pro e i contro

2. erwägen (in Betracht ziehen):

erwägen

considerare, prendere in considerazione (l’idea di)

erwägen <erwog, erwogen> VB trans

1. erwägen:

erwägen

esaminare

das Für und Wider erwägen

ponderare i pro e i contro

2. erwägen (in Betracht ziehen):

erwägen

considerare, prendere in considerazione (l’idea di)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der König hielt große Stücke auf ihn, erwog zeitweilig sogar die Thronfolge zu seinen Gunsten zu ändern.

de.wikipedia.org

Aufgrund finanzieller Schwierigkeiten erwog die Kirchengemeinde Verkauf und Abriss einiger der Gebäude.

de.wikipedia.org

Als Porphyrios unter Melancholie litt, erwog er, seinem Leben ein Ende zu setzen.

de.wikipedia.org

Um finanziell besser gestellt zu sein, erwog sie, Rechtswissenschaft zu studieren.

de.wikipedia.org

Nach erfolglosen Verhandlungen erwog das Innenministerium 2016 eine Enteignung der Eigentümerin, um Kontrolle über die Nutzung des Gebäudes zu erhalten.

de.wikipedia.org

1948 erwog das Stadtplanungsamt die Vergabe der Ruine an private Investoren zur Umnutzung als Geschäftsgebäude.

de.wikipedia.org

Wegen völlig mangelhafter finanzieller Ausstattung erwog man dennoch bereits 1803 die Schließung.

de.wikipedia.org

Man erwog die Anschaffung einer weiteren Bronzetafel mit den Namen der Gefallenen für das Kriegerdenkmal.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt erwog die Regierung des Bundesstaates die Legalisierung verschiedener Formen des Glücksspiels.

de.wikipedia.org

Die Landesregierung erwog spätestens seit der Finanzkrise eine Fusion mit einer weiteren Landesbank oder einen Verkauf der Bank.

de.wikipedia.org