Traduzioni di „exzessiv“ nel dizionario tedesco » italiano

exzessiv AGG

exzessiv

eccessivo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Todesstrafe, die 1933 für drei Tatbestände vorgesehen war, wurde auf zuletzt 46 Tatbestände ausgedehnt und vor allem im Krieg exzessiv angewandt.

de.wikipedia.org

Die kleinste superharmonische bzw. exzessive Funktion, die die Auszahlungsfunktion majorisiert, ist der Wert des Spiels.

de.wikipedia.org

Derartige medizinische Befunde im Körper eines 34-jährigen Mannes sprechen für einen exzessiven Alkoholkonsum über einen längeren Zeitraum hinweg.

de.wikipedia.org

Das Symptom ist nicht an den Nachtschlaf gebunden, sondern kann auch vor oder nach zusätzlichen Schlafepisoden des Symptoms exzessive Tagesschläfrigkeit auftreten.

de.wikipedia.org

Anfang der 90er wurden sie mit harten Beats sowie exzessivem Sampeln von Musik und Sprachfragmenten diverser Filme bekannt.

de.wikipedia.org

Eher paraphrasiert er verschiedene Stile, spielt mit ihnen und erfindet unaufhörlich neue Techniken mit denen er exzessiv experimentiert.

de.wikipedia.org

Auch bei anderen medizinischen Problemen können ähnliche Symptome auftreten (z. B. exzessives Tagträumen oder geistesabwesendes „Ins-Leere-starren“).

de.wikipedia.org

Auch die massiven Ringe an jedem zweiten Finger, die er auch beim Klavierspiel nicht ablegte, gehörten dazu, ebenso wie ein exzessives Leben.

de.wikipedia.org

Zwischen den Turnieren konsumierte er zunehmend Alkohol und Cannabis und hatte Phasen, in denen er exzessiv aß.

de.wikipedia.org

Es gab also kein Budget eines Plattenlabels, das mit exzessiver Studiozeit ausgeschöpft werden konnte.

de.wikipedia.org