Traduzioni di „füllig“ nel dizionario tedesco » italiano

I . füllig AGG

1. füllig:

füllig

pieno, grassoccio

2. füllig (voluminös):

füllig

pieno, corposo

füllig Wendungen

fülliges Haar

folta capigliatura

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Adulte Weibchen wirken insgesamt fülliger und ihr Hinterleib ist tiefer ausgezogen.

de.wikipedia.org

Die aufrecht stehenden sogdischen Musikerinnen sind in lange Mäntel und Pluderhosen gekleidet, ihr Gesicht wird von einem fülligen Haar umrahmt.

de.wikipedia.org

Bei rigoroser Ertragsbeschränkung können dichte, füllige Weine hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Geschlechtsunterschiede sind schwer auszumachen: weibliche Tiere sind etwas größer und fülliger.

de.wikipedia.org

Der Klang ist normalerweise silbrig-schillernd und dabei füllig.

de.wikipedia.org

Der füllige Charakterdarsteller spielte meist komische, aber gutherzige Nebenfiguren.

de.wikipedia.org

Seine fülligen Orchestrationen wurden in den siebziger Jahren auch mit Hilfe Synthesizern eingespielt.

de.wikipedia.org

Bei insgesamt fülligem Fassadendekor wird das erste Obergeschoss noch durch aufwändige Fensterrahmung zur Beletage aufgewertet.

de.wikipedia.org

Weibchen sind matter gefärbt als die Männchen, sind fülliger und werden etwas größer.

de.wikipedia.org

Viele Hautfalten lassen auf einen fülligen Körperbau schliessen.

de.wikipedia.org