Traduzioni di „fantasieren“ nel dizionario tedesco » italiano

fantasieren VB intr +haben

1. fantasieren:

fantasieren

fantasticare

von seiner Zukunft fantasieren

fantasticare sul proprio futuro

2. fantasieren MED :

fantasieren

delirare

3. fantasieren MUS :

fantasieren

improvvisare

auf der Violine fantasieren

improvvisare al violino

Fantasieren <-s> SOST nt

1. Fantasieren:

Fantasieren

fantasticheria f

2. Fantasieren MED :

Fantasieren

vaneggiamento m

3. Fantasieren MUS :

Fantasieren

improvvisazione f

Esempi per fantasieren

von seiner Zukunft fantasieren

fantasticare sul proprio futuro

auf der Violine fantasieren

improvvisare al violino

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie fantasierte über Pläne für das Land.

de.wikipedia.org

Doch dann fantasiert er erneut.

de.wikipedia.org

Es fantasiert von der Ermordung seines Stiefvaters, zum Beispiel durch Vergiftung mit Blausäure.

de.wikipedia.org

Er malt und zeichnet frei fantasierte Köpfe, die dazu neigen, zum Horror-Kabinett der Verwüstungen und Verwünschungen zu werden.

de.wikipedia.org

Das gilt auch für nur fantasierte und vorgestellte Inhalte.

de.wikipedia.org

Er erzählt dem Mann, dass sie gelegentlich von einem toten Mädchen fantasiere, auf dem sich eine Fliege niederlasse.

de.wikipedia.org

Neben der real erlebten Interaktion können aber auch fantasierte mit dem Objekt verbundene Begebenheiten oder Eigenschaften internalisiert werden.

de.wikipedia.org

Hier darf und soll fantasiert werden.

de.wikipedia.org

Der Erzähler fantasiert hier von einem „Papiergeschnitzel“, das von einem „scharfen, schiefnasigen Schwedenkopf“ aus dem Fenster geworfen wurde.

de.wikipedia.org

Er fantasiert davon, dass alle Leute, mit denen er bislang zu tun hatte, ihn nun hinrichten wollen.

de.wikipedia.org