Traduzioni di „fassungslos“ nel dizionario tedesco » italiano

fassungslos AGG

fassungslos

sbalordito, esterrefatto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er spielte fassungslos, leise, fast wehrlos einen Menschen, der in die Rolle des Opfers gedrängt oder gemobbt wurde.

de.wikipedia.org

Fassungslos berichtet er seinen Freunden und betritt zusammen mit ihnen nochmals die Toilette, um sie von seinem Erlebnis zu überzeugen.

de.wikipedia.org

Sie begann in der öffentlichen Verwaltung zu arbeiten, war jedoch fassungslos ob der verbreiteten Korruption.

de.wikipedia.org

Bald wird der Stadtstreicher von drei Gendarmen aufgegriffen und in dem Moment verhaftet, als dieser fassungslos den riesigen Haufen Geld vor sich anstarrt.

de.wikipedia.org

Die Landbevölkerung war angesichts der Zahl der Gefangenen und des plötzlich hereingebrochenen Unglücks fassungslos und leistete keinen Widerstand.

de.wikipedia.org

Der Protagonist ist fassungslos und versucht die Priester doch noch zu überzeugen, doch sie verlieren die Geduld und zerstören kurzerhand die Gitarre.

de.wikipedia.org

Die Ausbergs sind fassungslos und kommen durch die nötige Bergung des Wagens erst Nachts im Hotel an.

de.wikipedia.org

Sofort wird er von den Kätzchen übernommen – zurück bleibt ein leeres Baumgerippe und ein fassungsloses Mäusepaar.

de.wikipedia.org

Fassungslos muss der heimkehrende Terick mit ansehen, welche Bluttat die Terroristen begangen und welche Spur der Verwüstung sie hinterlassen haben.

de.wikipedia.org

Die fassungslosen Eltern stellen fest, dass sich der Fluch erfüllt hat.

de.wikipedia.org