Traduzioni di „festbinden“ nel dizionario tedesco » italiano

festbinden <irr> VB trans

festbinden

legare saldamente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf dem Kopf, mit einem Tuch festgebunden, tragen sie eine spitze schwarze Mütze voller Schellen, Blumen und gekrönt von Pferdehaaren.

de.wikipedia.org

Sie wird von ihm auf einer Foltermaschine festgebunden, welche einst für einen Entfesselungs-Zaubertrick gebaut wurde.

de.wikipedia.org

Aus diesen Gründen kommt es häufig vor, dass Heiminsassen geschlagen, festgebunden, nicht gewaschen oder gefüttert oder mit Medikamenten ruhiggestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Leichen wurden nicht gefunden, nur Hautspuren an Seilen, an denen die Opfer festgebunden worden waren.

de.wikipedia.org

Der Hund wird von seinen Widersachern getötet, jedoch der Mörder wird anhand eines Gürtels, mit dem er den Hund am Tatort festgebunden hatte, überführt.

de.wikipedia.org

Er fesselt und knebelt sie und schubst sie ins Badezimmer, wo er sie in der Duschkabine an der Stange der Brause festbindet.

de.wikipedia.org

In der Pause wurde er einmal symbolisch gekreuzigt, indem man ihn auf einem Brett festband, die Lehrer schritten nicht ein.

de.wikipedia.org

Transportgegenstände wurden auf dem Rahmen gestapelt und festgebunden.

de.wikipedia.org

In der Mitte der Grube ragte ein Pfahl mit einem Podest, an dem ein lebender Köder festgebunden wurde.

de.wikipedia.org

An dessen Ende sind gegenüber zwei Holzplättchen befestigt, an denen der Musiker sich die Trommel mit Hilfe einer Baumwollstoffwicklung auf der Stirn festbindet.

de.wikipedia.org