Traduzioni di „festgesetzt“ nel dizionario tedesco » italiano

festgesetzt AGG, VB pperf

1. festgesetzt → festsetzen

2. festgesetzt:

festgesetzt

fisso, fissato, stabilito

zur festgesetzten Zeit

all’ora fissata

Vedi anche: festsetzen

I . festsetzen VB trans

1. festsetzen:

festsetzen

fissare, stabilire

ein Datum festsetzen

fissare una data

die Schadenshöhe festsetzen

stabilire l’entità del danno

2. festsetzen (in Haft nehmen):

festsetzen

arrestare

II . festsetzen VB rfl

sich festsetzen

attaccarsi

I . festsetzen VB trans

1. festsetzen:

festsetzen

fissare, stabilire

ein Datum festsetzen

fissare una data

die Schadenshöhe festsetzen

stabilire l’entità del danno

2. festsetzen (in Haft nehmen):

festsetzen

arrestare

II . festsetzen VB rfl

sich festsetzen

attaccarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aufgrund der Einkommensentwicklung der Vorjahre werden jährlich die Rechengrößen der Sozialversicherung für das Folgejahr durch Rechtsverordnung festgesetzt.

de.wikipedia.org

Nicht abziehbar sind in einem Strafverfahren festgesetzte Geldstrafen.

de.wikipedia.org

Für die Jahre 2010 bis 2012 wurden Quoten von 86.000 Tieren pro Jahr festgesetzt.

de.wikipedia.org

Schließlich einigten sie sich darauf, dass die Mitgift auf 160 Livre festgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Noch vor der offiziellen Kriegserklärung wurden preußische Schiffe in britischen Häfen festgesetzt oder auf See aufgebracht.

de.wikipedia.org

Wie bei allen Loks der Bahn war die Höchstgeschwindigkeit der 230 kW leistenden Maschine auf 15 km/h festgesetzt.

de.wikipedia.org

Durch Großschirmaer Heimatchronisten wurde die Entstehung auf 956 festgesetzt.

de.wikipedia.org

Ordnungswidrigkeiten werden meist mit Bußgeldern geahndet, die durch einen Katalog pauschal festgesetzt sein können.

de.wikipedia.org

Die Zahlungen der Steuerpächter können vom Staat festgesetzt sein, oder das Recht zur Steuererhebung kann im Vorhinein ersteigert werden.

de.wikipedia.org

Der Geist der Freiheit habe sich nun einmal in ihm festgesetzt und den könne sie ihm nicht austreiben.

de.wikipedia.org