Traduzioni di „finanzieren“ nel dizionario tedesco » italiano

finanzieren VB trans

1. finanzieren:

finanzieren

finanziare

2. finanzieren HANDEL (auf Kredit kaufen):

finanzieren

comprare a credito

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Verein und Stiftung finanzieren sich durch Beiträge der rund 3200 Mitglieder, durch Spenden, durch Einnahmen aus Verpachtungen und durch öffentliche Zuschüsse.

de.wikipedia.org

Besteuert aber der Staat die Profite, um Rüstung zu finanzieren, werden die Kapitalisten daran gehindert, die Wertzusammensetzung des Kapitals zu steigern.

de.wikipedia.org

Der Bau des Turms wurde mit den in diesem Prozess zugesprochenen Entschädigungen finanziert.

de.wikipedia.org

Neben den schon genannten theologischen Arbeiten finanzierte er auch den Druck von Abhandlungen aus Medizin und Physik.

de.wikipedia.org

Das Projekt wurde privat durch ein Baukonsortium finanziert, das die Forderungen nach Fertigstellung an ein Bankenkonsortium abtrat.

de.wikipedia.org

Die Landkreise finanzieren in der Regel zusammen mit einem Verkehrsverbundunternehmen die Schulbeförderung.

de.wikipedia.org

Die Renten werden gemäß einem Versicherungsprinzip weitgehend durch Beiträge, nicht aus Steuern finanziert.

de.wikipedia.org

Der bayerische Regionalverkehr finanziert sich ungefähr je zur Hälfte aus Steuergeldern und aus Fahrgelderlösen.

de.wikipedia.org

Dort bestritt er seinen Lebensunterhalt als Hilfsarbeiter und finanzierte so den Malunterricht, der ihn auf die Aufnahme an der Kunsthochschule vorbereiten sollte.

de.wikipedia.org

Manche Staaten finanzierten anderen Staaten durch Waffenverkäufe Kriege, die wiederum Auswirkungen auf die Geldmenge des eigenen Landes hätten.

de.wikipedia.org