Traduzioni di „flüchten“ nel dizionario tedesco » italiano

I . flüchten VB intr +sein

flüchten

fuggire

II . flüchten VB rfl

sich flüchten

rifugiarsi

sich zu jemandem flüchten

rifugiarsi da qn

I . fluchten VB trans

fluchten

allineare

fluchten (Mauer)

mettere a filo

II . fluchten VB intr +haben

fluchten

essere allineato

Esempi per flüchten

sich flüchten

rifugiarsi

sich in Fantasien flüchten

abbandonarsi alle proprie fantasie

sich zu jemandem flüchten

rifugiarsi da qn

unter Zurücklassung hoher Schulden flüchten

fuggire lasciando grossi debiti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sechs Bergleute konnten sich rechtzeitig in die Schachtröhre retten, 46 Arbeiter flüchteten an einen höher gelegenen Ort unter Tage.

de.wikipedia.org

Sie kann vor ihm flüchten und durch die Heizungsrohre in die Patientenunterkünfte gelangen.

de.wikipedia.org

Sie sei schon in den Anfangsjahren der Ehe, während der 1990er, mehrmals wegen Gewalttätigkeiten Mollaths zu ihrer Familie geflüchtet.

de.wikipedia.org

Allerdings springt er gerade noch rechtzeitig ins Haus, schlägt sich dort mit einer Streitaxt das versteinernde Bein ab, und flüchtet dann.

de.wikipedia.org

Der Mann wird mit dieser Situation nicht fertig und flüchtet aus dem Kino.

de.wikipedia.org

Zum wiederholten Male flüchten die Freunde, um in einer Restaurantküche das Geld für den Ballermann zu verdienen.

de.wikipedia.org

Die restliche Truppen konnten die Umzingelung durchbrechen und ins Hinterland flüchten.

de.wikipedia.org

Die Nachgeborenen der Kolonisten, die mit den Besatzern mitarbeiteten, mussten 1944 nach Westen flüchten.

de.wikipedia.org

Doch dieser entkam, weil er, vom Angriff überrascht, im Nachthemd in ein Maisfeld flüchten konnte.

de.wikipedia.org

Die Einwohner flüchteten in die höher gelegenen Orte.

de.wikipedia.org