Traduzioni di „fleckig“ nel dizionario tedesco » italiano

fleckig AGG

fleckig

macchiato, chiazzato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Unterschied zu anderen Arten der Gattung sind die Flügeldecken nicht mit deutlich markierten, sondern nur mit verwaschen, fleckigen grauen Binden versehen.

de.wikipedia.org

Die Oberseite macht aufgrund schwärzlicher Federzentren und heller Säume einen geschuppten Eindruck; das übrige Körpergefieder ist auf hellem Grund fleckig dunkelbraun gestrichelt.

de.wikipedia.org

Jungtiere sind fleckig gefärbt, mit Bändern und Streifen versehen, um eine Tarnung zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Die Puppe hat eine dunkelbraune Farbe mit einer fleckigen Zeichnung.

de.wikipedia.org

Teile des Nackens der Vorderbeine und des Bauches sind fleckig dunkel orangefarben.

de.wikipedia.org

Sein charakteristisches Erkennungsmerkmal ist eine kupferfarbene, geschwungene Seitenlinie an der Körperseite mit marmorierter, teilweise fleckiger Färbung.

de.wikipedia.org

Die gräulich-braune Borke ist schuppig und olivgrün, weißlich fleckig.

de.wikipedia.org

Sie umfassen Zahnverfärbungen mit weißen, gelben oder braunen Flecken auf den Zähnen, Schmelzhypoplasien, fleckige oder durchscheinend aussehende Zähne.

de.wikipedia.org

Der Bräunungsgrad kann an verschiedenen Hautpartien unterschiedlich stark auftreten, so dass ein ungewollt fleckiges Hautbild entsteht.

de.wikipedia.org

Vögel im Jugendkleid sind oberseits sandfarbener und eher fleckig als streifig.

de.wikipedia.org