Traduzioni di „folglich“ nel dizionario tedesco » italiano

folglich AVV

folglich

di conseguenza, quindi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Chaostheorie ist folglich ein passender Kontext für diesen Roman.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihres großen Gewichts konnte die Kanone nicht auf einer Lafette bewegt werden und folglich auch nicht auf Feldzügen mitgeführt werden.

de.wikipedia.org

Bei der Tartakower-Verteidigung handelt es sich um eine Eröffnungsvariante im Schach, die zum Damengambit und folglich zu den Geschlossenen Spielen zählt.

de.wikipedia.org

Hinter dem Rotor ist ein Diffusor angebracht, der den nutzbaren Querschnitt vergrößert und folglich die Strömung am Rotor durch Erzeugung eines Unterdrucks verstärkt.

de.wikipedia.org

So bearbeitete er schon früh eine große Bandbreite an Aufträgen und beherrschte folglich eine Vielzahl von Sujets.

de.wikipedia.org

Folglich wurde auch auf die in Parks üblichen Sitzgelegenheiten verzichtet und stattdessen im Esperantopark durch ornamental angelegte erhöhte Blumenbeete ein Blickfang geschaffen.

de.wikipedia.org

Einfache Kakuros enthalten Gruppen aus nur einem Quadrat, in denen folglich die Summe mit der Zahl selbst übereinstimmt.

de.wikipedia.org

Diese können auf Grundlage der Gemeinde-Hauptsatzung eine Ortschaftsverfassung erhalten, folglich auch Ortschaftsräte mit einem gewählten Ortsvorsteher als Ehrenbeamten auf Zeit gebildet werden.

de.wikipedia.org

Folglich lassen sich andere Strahlenexpositionen mit dem Verzehr einer Banane vergleichen.

de.wikipedia.org

Hat die Rechtsverfolgung oder Rechtsverteidigung nur zum Teil hinreichende Aussicht auf Erfolg, erfolgt auch nur insoweit eine Bewilligung und folglich Übernahme der Prozesskosten.

de.wikipedia.org