Traduzioni di „formschön“ nel dizionario tedesco » italiano

formschön AGG

formschön

di bella forma

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die geringen Zugmassen ermöglichten eine vergleichsweise schlanke, formschöne Konstruktion, die bis heute den mittlerweile gestiegenen Anforderungen des Bahnbetriebes genügt.

de.wikipedia.org

Der steile Gipfelaufbau des formschönen Gipfels besteht aus Granit.

de.wikipedia.org

Die seit den 2000er Jahren entwickelten „formschönen“ Borsigsäulen mit einem Sechskant-Ständer stehen bereits 30 mal an bezirklichen Notwasserstellen.

de.wikipedia.org

Zunftgemäß fertigte er sein Meisterstück – eine formschöne Kaffeekanne aus Silber, die heute als Kulturgut im Museum für Hamburgische Geschichte ausgestellt ist.

de.wikipedia.org

Der an sich formschöne Wagen habe aufgrund des neuen Grills wie auch mit der glänzenden Kunstharzlackierung an Attraktivität gewonnen.

de.wikipedia.org

Der formschöne Rennwagen baute zu wenig Abtrieb auf; das wurde nach den ersten Testfahrten deutlich.

de.wikipedia.org

Im Großhallenbau gelang es in den 1930er Jahren, die verwirrende Fachwerkbauweise durch eine klare und formschöne Konstruktionsweise abzulösen.

de.wikipedia.org

Die an den Strömungsverlauf angepasste geschwungene Form des Rumpfs führte dazu, dass die Constellation als eines der formschönsten und elegantesten Verkehrsflugzeuge betrachtet wird.

de.wikipedia.org

Erste Hochbauten wurden 1960 fertiggestellt, der als formschön geltende Flughof verlor dabei seine symmetrische Erscheinung.

de.wikipedia.org

Diese bewundernswerte Person ist ungefähr im Alter von 30 [Jahren], grazil & formschön an allen Gliedmaßen, extremst sic!

de.wikipedia.org