Traduzioni di „fortzufahren“ nel dizionario tedesco » italiano

fortfahren <irr> VB intr

1. fortfahren +sein:

fortfahren

andare via

2. fortfahren (weitermachen):

fortfahren +haben +sein

continuare

fortfahren, etwas zu tun +haben +sein

continuare a fare qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach ersten Kurzauftritten in der Stadt ermutigten ihn Musikerkollegen, mit dem Singen fortzufahren.

de.wikipedia.org

Steht dem Betriebssystem eine Ressource zur Verfügung, die es einem Prozess erlauben würde, fortzufahren, sollte der Prozess informiert werden (auch aufwecken genannt).

de.wikipedia.org

Die verbliebenen Mitglieder versuchten zunächst einen Ersatz zu finden, ehe man sich dazu durchrang, als Quartett fortzufahren.

de.wikipedia.org

Sorption und Fällung sind potentiell reversibel und können daher die Entfernung des reaktiven Mediums und der gesammelten Produkte erfordern, um mit der Sanierung fortzufahren.

de.wikipedia.org

Kurzzeitig überlegte man, die Gebäude anderwärtig zu benutzen, zum Beispiel als Altersheim oder Casino, jedoch besann man sich dann doch, mit einer technischen Ausbildung fortzufahren.

de.wikipedia.org

Zunächst war vorgesehen, die baulichen Überreste nach der archäologischen Dokumentation zu entfernen und mit den Bauarbeiten zur Einkaufspassage fortzufahren.

de.wikipedia.org

Allerdings gelang es dem Gefesselten nach kurzer Zeit, sich zu befreien und mit seinem gotteslästerlichen Fluchen fortzufahren.

de.wikipedia.org

Seine "unkluge" Entscheidung, trotz des unsicheren Anfluges mit der Landung fortzufahren, habe letztlich zu dem Unfall geführt.

de.wikipedia.org

Ansonsten empfiehlt es sich, durchgängig abzurunden und für die verbliebenen Teile entweder mit einer neuen Heuristik fortzufahren oder noch einmal die Relaxation (6) zu benutzen.

de.wikipedia.org

Ein modernes Mehrprogrammbetriebssystem verwendet einen solchen Zeitgeberbaustein, um den normalerweise einzigen Prozessor periodisch (normalerweise im Millisekundenbereich) zu unterbrechen und eventuell mit einem anderen Programm fortzufahren (sogenanntes präemptives Multitasking).

de.wikipedia.org