Traduzioni di „freigeben“ nel dizionario tedesco » italiano

freigeben <irr> VB trans

1. freigeben (Gefangene):

freigeben

liberare, lasciare libero

2. freigeben (Sperre aufheben):

freigeben

sbloccare, svincolare

die Drogen freigeben

liberalizzare le droghe

3. freigeben (öffnen):

freigeben

aprire

für den Verkehr freigeben

aprire al traffico

4. freigeben:

etwas zum Verkauf freigeben

permettere la vendita di qc

locuzioni:

jemandem einen Tag freigeben

dare a qn un giorno libero

Esempi per freigeben

für den Verkehr freigeben

aprire al traffico

jemandem einen Tag freigeben

dare a qn un giorno libero

den Start freigeben

dare il via

die Drogen freigeben

liberalizzare le droghe

etwas zum Verkauf freigeben

permettere la vendita di qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Gegenzug wurde ein Teil der Anlage westlich des Hauses zur öffentlichen Nutzung als Park freigegeben.

de.wikipedia.org

Da aber die Provinzialregierung für Steingutwaren kein Messekontingent freigegeben hatte, wurden nur wenige Aufträge im Interzonenhandel abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Nach Untersuchung durch Sachverständige konnte die Strecke nach ca. drei Stunden wieder freigegeben werden.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1996 saniert und ist für den Fahrzeugverkehr freigegeben.

de.wikipedia.org

Er versteht nicht, wie sie sie zur Adoption freigeben konnte und sieht darin den Grund für ihr seltsames Verhalten.

de.wikipedia.org

Sie wurde 2009 für den Verkehr freigegeben und ersetzte eine Brücke aus den 1950er Jahren.

de.wikipedia.org

Der Film war ursprünglich nur ab 12 Jahren freigegeben.

de.wikipedia.org

Östlich der Gmundnerbergkapelle ist ihre Benutzung nur noch für den Anrainerverkehr freigegeben.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2019 wurde der Skywalk freigegeben, auch ein direkter Zugang zum Parkhaus wurde geschaffen.

de.wikipedia.org

Der Engel ist dargestellt in einer gegenläufigen Bewegung, die sein Gewand aufspringen lässt und einen Blick auf das kess entblößte Bein freigibt.

de.wikipedia.org