Traduzioni di „fressen“ nel dizionario tedesco » italiano

I . fressen <frisst, fraß, gefressen> VB trans

1. fressen (Tiere):

fressen

mangiare

2. fressen (Mensch):

fressen vulg

divorare

3. fressen (verbrauchen):

fressen fig

consumare

II . fressen <frisst, fraß, gefressen> VB intr +haben (langsam zerstören)

fressen

corrodere

III . fressen <frisst, fraß, gefressen> VB rfl

der Rost frisst sich weiter

la ruggine avanza

Fressen <-s> SOST nt (Futter)

Fressen

pasto m

Fressen

cibo m

es ist ein gefundenes Fressen für mich

è una (vera) manna per me

Fresse <-, -n> SOST f vulg

1. Fresse (Mund):

Fresse vulg

becco m

2. Fresse (Gesicht):

Fresse vulg

muso m

Esempi per fressen

eine Pflanze kahl fressen

divorare le foglie di una pianta

es ist ein gefundenes Fressen für mich

è una (vera) manna per me

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Pfirsichköpfchen fressen Samen, Früchte, Knospen, Beeren, frische Triebe sowie Grünpflanzen.

de.wikipedia.org

Gelegentlich frisst er aber auch die Früchte der Ölpalme.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass der Dornschwanzbilch die gleiche Nahrung wie andere Dornschwanzhörnchen frisst.

de.wikipedia.org

Auf ihrem Irrweg wecken sie versehentlich einen Laubwolf, ein gefährliches Raubtier, das sich anschickt, sie zu fressen.

de.wikipedia.org

Kurzschwanz-Hamsterratten fressen Samen, Nüsse, Früchte, Beeren und gelegentlich Insekten.

de.wikipedia.org

Ringelschleichen fressen Würmer, Tausendfüßer, Insekten und deren Larven, viele tropische Arten ernähren sich hauptsächlich von Ameisen und Termiten.

de.wikipedia.org

Die junge Raupe frisst zunächst an den Blattadern.

de.wikipedia.org

Neben der Holznutzung spielt die Art auch eine Rolle als Viehfutter – das Laub und die Früchte werden besonders von Ziegen gerne gefressen.

de.wikipedia.org

In Feuchtgebieten wird auch Schilf, Binsen und Wasserpflanzen von ihnen gefressen.

de.wikipedia.org

Beim Abschleppen fraß sich das Triebwerk der Lokomotive fest, sodass die Hauptstrecke sieben Stunden blockiert war.

de.wikipedia.org