Traduzioni di „fusionieren“ nel dizionario tedesco » italiano

fusionieren VB intr +haben

fusionieren

fondersi, unirsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Liposomen fusionieren nach Endocytose mit der Endosomenmembran.

de.wikipedia.org

Es gibt eine präsynaptische, aktive Zone, an der die mit Neurotransmittern gefüllte Vesikel fusionieren, während von der gegenüberliegenden postsynaptischen Zone über Transmitterrezeptoren Signal aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Diese beiden Angebote wurden später miteinander zum Ambulanten Familiendienst fusioniert.

de.wikipedia.org

Genetisches Material kann mit Hilfe von Liposomen, Vesikeln, die sehr leicht mit der Zellmembran fusionieren, in Zellen eingebracht werden.

de.wikipedia.org

In Gemeinden ohne Fusion allerdings nur 1,69 Prozent, in fusionierten hingegen 5,31 Prozent.

de.wikipedia.org

Die Kirchengemeinden Bünzwangen und Sulpach sind seit 2013 zu einer Kirchengemeinde fusioniert.

de.wikipedia.org

Hauptmerkmal der Interaktion der Spieler untereinander ist die Möglichkeit, seine Unternehmen mit denen seiner Mitspieler fusionieren zu können, um profitablere Unternehmen zu erwerben.

de.wikipedia.org

Beide Humeruskondylen haben ein eigenes Ossifikationszentrum, die beim Hund im Alter von drei bis sieben Monaten fusionieren.

de.wikipedia.org

1998 fusionierten die beiden Gemeinde und erhielten dafür zwei volle Pfarrstellen.

de.wikipedia.org

Später kann er eine Privatbahn in eine Aktiengesellschaft umwandeln oder mit einer Aktiengesellschaft fusionieren.

de.wikipedia.org