Traduzioni di „futtern“ nel dizionario tedesco » italiano

futtern VB intr +haben ugs

futtern

rimpinzarsi

futtern VB

Contributo di un utente

futtern (stark essen)

strafogarsi

füttern VB trans

1. füttern:

füttern (Vieh)

foraggiare

füttern (Haustiere)

dar da mangiare

2. füttern:

füttern

imboccare

ein Kind füttern

imboccare un bambino

locuzioni:

einen Computer mit Daten füttern

caricare dati in un computer

füttern VB trans

1. füttern (Nähen):

füttern

foderare

2. füttern BAU :

füttern

rivestire

Futter <-s> SOST nt

1. Futter:

Futter (für Haustiere)

cibo m

Futter (für Haustiere)

mangiare m

Futter (für Vieh)

foraggio m

Futter (für Geflügel)

becchime m

2. Futter (Essen):

Futter hum

cibo m

3. Futter fig :

Futter

nutrimento m

Futter <-s, -> SOST nt

1. Futter (Nähen):

Futter

fodera f

2. Futter (bei Türen, Fenstern):

Futter

rivestimento m

3. Futter MECH :

Futter

mandrino m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Man futtert die ungarischen Pelze mit diesen Fuchsbälgen.

de.wikipedia.org

Zobelkehlen, welche in Verbindung mit den Klauen zu Futtern verarbeitet werden, machen dagegen einen hochfeinen Effekt, sind sehr gesucht und werden auch entsprechend bezahlt.

de.wikipedia.org

Der Umstand, dass dies ein ganz beachtliches Gewicht ergab, dürfte ein wesentlich Grund dafür gewesen sein, dass die Felle später fast nur noch zu Besätzen, Kragen und Futtern verarbeitet wurden.

de.wikipedia.org

Bei ungemusterten Futtern ist beim Zuschnitt nur die Richtung des Fadenlaufs zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Für die Verwertung wurde 1957 angegeben, „zu Damenmänteln, -jacken, Capes, Besatz, auch zu Futtern für Herrenpelze, entweder aus ganzen Fellen oder auch aus Seiten.

de.wikipedia.org

Faulenzen, Futtern, Feiern, Frauen – ein ewig gleicher Kreislauf.

de.wikipedia.org

Um die Mieter wirksamer im Auge zu behalten, schickt sie einen Elektriker zu ihnen, der ihre Mahlzeiten futtert, die Frauen anmacht und die Männer seine Arbeit erledigen lässt.

de.wikipedia.org

1936 heißt es in einem amerikanischen Fachbuch, dass die Felle gefärbt ausschließlich zu Futtern verarbeitet werden.

de.wikipedia.org

Das Bisamfell wird meist getrennt nach Wamme und Rücken verarbeitet, die der Rauchwarengroßhandel, bereits zu Bisamwammen- und Bisamrücken„futtern“ zusammengesetzt, anbietet.

de.wikipedia.org

Diese Produkte werden nicht selber hergestellt, da sich in diesen Futtern tierische Proteine befinden und ihre Verwendung unter anderem im Wiederkäuerfutter verboten ist.

de.wikipedia.org