Traduzioni di „gedeihen“ nel dizionario tedesco » italiano

gedeihen <gedieh, gediehen> VB intr +sein

1. gedeihen:

gedeihen

crescere bene

2. gedeihen (fortschreiten):

gedeihen

fare progressi

etwas ist so weit gediehen, dass …

qc è giunto al punto che …

Gedeihen <-s> SOST nt

1. Gedeihen:

Gedeihen

il prosperare

2. Gedeihen (Pflanze, Lebewesen):

Gedeihen

crescita f

3. Gedeihen (Erfolg):

Gedeihen

(buon) successo m

Gedeihen

buon esito m

Gedeih SOST nt

auf Gedeih und Verderb

nella buona e nella cattiva sorte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In den angrenzenden Wäldern gedeihen die wichtigsten Arten von kommerziell verwertbaren Trüffeln.

de.wikipedia.org

Die Pflanzen zeichnen sich im Grabenverlauf durch ein satteres Grün ab, da sie im tiefgründigeren Untergrund des Grabens besser gedeihen.

de.wikipedia.org

Wenn der Mensch dem göttlichen Lohn ausgesetzt werde, sei dies ein Weg zu Gewinn, Gedeihen und einem erhabenen Rang, wofür er vornehmes Handeln verlange.

de.wikipedia.org

Im Regionalpark gedeihen etwa 1800 Pflanzenarten, darunter 60 Orchideen.

de.wikipedia.org

Sie gedeiht an Waldrändern im Dickicht oder in Tälern, sowie auf landwirtschaftlichen Fläche in Höhenlagen von 1700 bis 2000 Metern.

de.wikipedia.org

Sie gedeiht am besten auf feuchten bis zeitweilig nassen, stickstoffreichen, mäßig basenreichen und salzhaltigen Böden.

de.wikipedia.org

Auf nährstoffarmen Sanden sowie auf sauren, vernässten Standorten gedeiht sie nicht.

de.wikipedia.org

Er hatte aber gegenüber dem Räuschling den Vorteil, dass er auch auf kiesigen und flachgründigen Böden wachsen sowie in schweren und nassen Böden gedeihen konnte.

de.wikipedia.org

Sie gedeiht montan bis submontan, in Höhenlagen von 300 bis ungefähr 1600 Meter.

de.wikipedia.org

Bis 1927 waren die Tests soweit gediehen, dass man eine Anzeige mit vier Fahrbegriffen definieren konnte.

de.wikipedia.org